阿森纳官网今天发布了法布雷加斯表示留队诚意的官方声明，不翻译了，内容其实无所谓，只是该文出现了要命的乌龙失误，一起来膜拜！
这个错误出现在该声明的第二段第一句，他写道：I cannot deny that joining a club like Barcelona was not an attractive move for me. This was the club where I learnt my football, it is my home town where my friends and family are and a club where I have always dreamed of playing. There are not many players in this world who would not want to play for Barcelona.
他想表达的意思很明确，就是：我无法否认，转会去巴塞罗那对我来说是多么有吸引力。
可惜乌龙的是，该句子的“双重否定”用过头了。。。I
cannot deny that joining a club like Barcelona was
not an attractive move for me
难道他的意思是：巴塞罗那其实对我没啥吸引力？杯了个具的，不知道这是他自己亲笔写的，还是捉刀手的败笔。
