阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 2015|回复: 17

[goalhi翻译团]左边的观众，找到阿尔沙文的魔术帽没有？ [复制链接]

boss
头像

不黑boss了

  • 超级版主
  • 19253
  • 22153
财富勋章ACN之星勋章歪歪达人勋章优秀版主勋章灌水天才勋章
1#
t T
发表于 2010-09-13 19:29 |只看楼主

对大多数群众来说，安德烈-阿尔沙文是在08年夏天冷不丁地飘入他们视野的。面若桃花，额顶一撮毛茸茸的乱鸡窝让他看起来像个小男生。当然了他的鬼灵精怪的魅力无法阻挡，很快他就在球场上展现了全部的天分和灵动。欧锦赛前两场禁赛——其中一场俄罗斯1:4惨遭斗牛士凌辱——复出后的沙皇立马闪光。在小组赛最后一轮生死战他就已经像个大师级指挥家从容调度国家队横扫瑞典，之后的表演更是让所有人站起来目瞪口呆的欣赏。3：1压倒性地摧毁荷兰的战役里他扫进那个让风车折翼的绝妙反击进球。实际上不止如此，他在每一次触球的时间里都极富效率，使得ITV解说嘉宾安迪汤森德宣称这厮是夏天转会市场上最好的待售品了。 一些欧陆豪门早在泽尼特捧杯之际已经目睹阿尔沙文的星光了，那次神采奕奕的锦标之路中被沙皇大比分斩落的对手包括了勒沃库森和拜仁。尽管他的天赋毋庸置疑，但始终没早点进入欧洲主流球会，教练们担心的是他的体能、态度，尤其重要的是他融入球队的能力和决心。 沙文真的是一个令人啧啧称奇的鬼才——就像“空中铁匠”的主唱莫斯里：轻快灵动，但是缺乏连续高水准演出的稳定性。阿森纳做了一个相对冒险的赌博签约，而阿尔沙文带来的效果是立竿见影的。他在头12场比赛里的6球5助攻几乎是以一臂之力带领阿森纳获得欧冠资格席位，其中安菲尔德大四喜更是超越所有辞藻的华丽。现阶段的他更多像是扮演一个辅助性的外围角色。甚至他妻子也在拿他无法匹配处子赛季奉献的高潮表演（尽管事实上是半个赛季）开玩笑——阿尔沙文被问到上赛季哪一场球是自己最满意的，小沙提供了两个答案（5-0波尔图好2-1利物浦）——他妻子抢答说“当然毫无鸭梨是利物浦那一场啦，恩，4:4那一场”。 “我的球风也变得更加高效务实，灵感泯灭了。”安德烈向俄罗斯体育快报倾诉说。“我不记得我上次脚下生花那是什么时候了。这让我很苦恼，我尝试分析原因但毫无头绪。” 前太妃糖和笨蛋联边锋坎切尔斯基对同胞阿尔沙文的分析则更加严厉苛刻。“刚来的时候他很少打满首发，经常是下半场就被换下。”坎切尔斯基说，“当他打满全场的时候我们才看得出一个球员的全部。本赛季第一场（打利物浦）他几乎没进过禁区，一周以后黑池丢了六个球，其中沙文打进一粒点球；但你得对黑池的级别保持清醒。然后是布莱克本，他是攻入了制胜球，但黑烧远远不算强队。在我看来，阿尔沙文是被过高估计了，他被媒体捧上了天却很久没有给出精彩表现了。最主要的评价指标应当是稳定性，而这恰恰是他的弱点。” 事实上，如果你试着分析阿尔沙文弥赛亚一般的前12场神级演出，应该得出的正常结论是大多数场合阿尔沙文并非比赛主角。即使是在利物浦那场一人主宰的比赛，贝尼特斯的球队其实全场都在压迫阿森纳的大门，除了那四次球落在阿尔沙文脚下的时候。他是靠效率生存的，他的球迷们也坚持用这一条标准衡量他的表现。 沙文的辩护方会说他目前在一个不喜欢的位置踢球——左边外侧。在泽尼特他习惯了飘忽不定，从左边线开始内切或者反之，但总之主要是跟前面的伯格列布尼亚克寻找联系。在俄罗斯国家队他则是更正统的单箭头身后的影子前锋。现在在前场三人组里打偏左那个不该成为对阿尔沙文的限制：因为边路位置给他提供内切的空间，使他有机会把球调整到更强的那只脚。事实上，逆足边锋就是现代足球的必然流行趋势。 俄罗斯和泽尼特都在着眼打造一个适应阿沙文特点的体系——不仅适合发挥他的强项，也回避他的弱点。阿里戈-萨基就曾现代足球对个体的过度迁就颇有微词，但说实话过去的十年是史上最性感最令人激动的攻势足球时代。看看罗本在拜仁的边线上施展的自由魔法吧，看看罗纳尔迪尼奥在加泰做的那些巫术表演吧，还有那只他（萨基）曾短暂任职的皇马，肥罗、来自巴萨的菲戈以及齐内丁-真大师-齐达内给全世界每个种族都带来过孩童般的纯粹欢乐。2010世界杯板鸭夺冠也许让萨基沾光一阵子，但是保守的思潮和控制欲强烈的教练们让这届成为了古板沉闷的大赛。 阿尔沙文现在在阿森纳的位置也许是萨基最为不屑的位置。现在应该还没有正式的术语描述这个位置的要求——在阿根廷人们也许有时候用“假边锋”形容它，但巴西国内足球则是生产这类球员的一个温床。回想一下曼城买下的罗比尼奥吧——事实上现在米兰刚刚求购得手。当队里前锋堆积过剩时，马克休斯在哪里摆放一个角色灵活多变的攻击手呢？一个选项就是把罗比推到左路去，在边上也依然能让他通过惯用脚内切参与到中路进攻去，他也没有防守任务。 Roberticus（战术砖家）认为这个绝对是“足球界最自私的位置角色”，在他的巴西足球回顾“边锋都死到哪儿去了”里他写道：“我说自私，不是说他们的人品，而是说这种踢球风格蕴藏着很大的闪光的机会以及相对很少的牺牲和责任。”他认为：如果一个球队对宽度利用不利人们会责怪边锋，机会创造不够则归咎于组织核心。只有这个9号半理所当然的享有“更大的活动自由，相对组织者则少了很多创造的责任。” 当然咯，不是每个球员都应该被赋予如此自由的战术角色，有人也会争辩说阿尔沙文也承担了相应的防守重任，但清晰地事实在于——这类球星对于打破铁桶可是至关重要的。“当攻击手从边路内切时他们更加犀利，”弗格森说过“以前的亨利大帝，包括现在的小胖有时候也这样：他们时不时从中路扯边以拉开空间甩开盯人，但这样做事实上降低了他们的锋芒。”比利亚这赛季也会被大大削减中路的时间，他会更多的在边路和后卫赛跑。大曼城的亚当约翰逊这方面做得尤其出色，武基尼齐作为边路突击手时也变得更加可怕了。这个位置其实最适合阿尔沙文发挥了，允许他放手做他最擅长做的：用他的语言就是跟后卫斗牛单挑。“他知道如何盘带变向让那些后卫跟在他屁股后面吃灰尘”他的前任国家队教练股斯希丁克宣称“这是大自然赐予他的礼物啊。” 兵工厂一直以来都拥有伟大的进攻中场，尤其是温格治下，这就给创造型边锋们树立了更高的标杆。关于他的争论会更多聚焦在他和前任皮雷斯、永贝里、奥维马斯相比参与枪手整体进攻更少，但是仅从数据看你无法否认，当他参与到整体进攻中的时候更有效率了。在全部46场比赛中他给出19个进球13助攻的成绩单——别忘了他创造出的无数射门良机。更主要的是他的阿森纳老板也认为他的高效对球队至关重要。“他一直都被看的死死的，对手们不会给阿尔沙文留下什么空当的，”阿瑟-温格解释说“每个对手都知道要步步紧盯他。但即使他被严防死守，在那些所谓他不上心的小比赛里，你去看看录像回放，仍然会赞叹不绝。这个跑位风骚、这个传球真犀利之类的感叹十分常见，你会对他印象很深。他有很特别的能力，可以蛰伏20分钟然后一瞬间做出致命的一击。这就是你对大球星的全部要求了，这些球星让你赢得关键硬仗。” 个人愚见，我不认为温格刻意让阿尔沙文的位置变得难以捉摸。他放手给予每一个球员充分自由以创造出大胆犀利的动作，对沙文只是更强调这一点而已。他知道获胜钥匙就是尽可能多的让沙皇杀进危险区域。上赛季初段其实他已经展示出内切寻找与法布和罗宾的联系这一思路的无限美好可能，可惜伤病打断了这个绝妙搭档。在过去，毕竟沙文习惯了围绕他组建的球队，全队运作的核心就在于尽快把球交给他脚下。他主要都是自己单干突破形成最大的威胁，因此当来到英国足球和一只追求速度而非空间的球队，他的风格转换显得格外困难。话说回来，沙皇也不应该为了失去的艺术灵感过分伤心，毕竟数据证明了它的价值，教练和球迷都信任他在任何时刻都拥有瞬间改变战局的超人能力，期待着他下一次的神来之笔。 原文地址：http://www.arsenalcolumn.com/?p=7226 原文标题：Andrey Arshavin looks left-field in search of his old mojo 译者：霍恩比马甲
最后编辑boss 最后编辑于 2010-09-13 19:33:21
本主题由 版主 boss 于 9/13/2010 7:30:52 PM 执行 设置高亮 操作
分享
TOP
boss
头像

不黑boss了

  • 超级版主
  • 19253
  • 22153
财富勋章ACN之星勋章歪歪达人勋章优秀版主勋章灌水天才勋章
2#
t T
发表于 2010-09-13 19:31 |只看楼主

精品文章
TOP
就一剑
头像

  • 兵工厂国王
  • 8842
  • 8942
3#
t T
发表于 2010-09-13 19:43 |只看该用户

有强大的中场创造力在，啊sa可以改变一下，做个突击终结者
阿森纳传统：队长不满成绩走人，左后卫不满薪水走人
TOP
junichi
头像

  • 青年队球员
  • 2033
  • 2033
4#
t T
发表于 2010-09-13 21:12 |只看该用户

但是还是要看温格怎么用他。
TOP
cesc1989
头像

阿亮

  • 青年队球员
  • 2995
  • 2995
5#
t T
发表于 2010-09-13 22:16 |只看该用户

临门一脚怎么总觉得不冷静
这家伙很懒,连一坨shit也没留下........
TOP
钟爱枪手
头像

小枪手

  • 预备队球员
  • 2625
  • 2625
6#
t T
发表于 2010-09-13 22:25 |只看该用户

沙皇有很多让人期待的本钱
我很快就复出了，期待为阿森纳拼杀！！！
TOP
阿仙与奴奴
头像

岁月的神偷~发誓以后做坏人

  • 一队之长
  • 11346
  • 11546
财富勋章灌水天才勋章
7#
t T
发表于 2010-09-13 22:26 |只看该用户

我想回味一下当年打荷兰的那场球赛的下载，谁有可下的资源？？

要夺冠，首必废加拉！此人祸根也！再来我靠做替补！此子无脑也！宋哥打后腰！两块玻璃变顽石！R16V12踢飞D15D2！
TOP
bcw
头像

  • 超级版主
  • 13029
  • 15029
财富勋章优秀版主勋章灌水天才勋章菜虫勋章菜王勋章
8#
t T
发表于 2010-09-13 22:37 |只看该用户

其实一个球员的发挥和心情很有关系  感觉阿沙文很想重拾自信（这里的自信指潇洒的球风 效率与华丽） 但还没有做到 自信有了 相信阿沙文会爆发的  他的传球和意识都没有下降 我仔细看过 大部分传球失误都是想传那种特别精准的或者是穿透力特别强的 目的还是提高自信

以无法为有法，以无限为有限
TOP
Holyshare
头像

火力

  • 荣誉会员
  • 9366
  • 12366
猥琐勋章
9#
t T
发表于 2010-09-14 10:38 |只看该用户

沙皇太随性
免责声明:本论坛中该ID的发言并不代表本人的观点,也不代表本人同意其观点。
TOP
想和你去吹吹风
头像

  • 希望之星
  • 4901
  • 5101
10#
t T
发表于 2010-09-14 12:22 |只看该用户

以前的远射是八九不离十的.
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器