阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[goalhi翻译团]核心是怎样炼成的:解析小法对阿森纳的影响 [复制链接]

1#
如果不是已经彰显出的作为队长对球队的重要性,阿森纳今夏留住法布雷加斯的意义更多是象征性的。法布雷加斯就是法宝;他是球队中最优秀的球员,他是同龄人的领袖。如果连他都不再相信温格的计划,那这养牛策略(培养年轻球员策略)还有多少希望?希望渺茫——这是曼联左后卫埃弗拉的答案。 在做客老特拉福德的大战之前(红魔1-0胜),埃弗拉关于阿森纳是一家处于“危机”之中的俱乐部的言论,无疑激怒了温格,当然还有法布雷加斯。西班牙人头上只有一座冠军奖杯——即05年的足总杯——如果拿冠军数量来衡量一家球队成功与否的话,那么阿森纳显然让他失望了。不过虽然温格也清楚奖杯的重要性,但他仍然持有不同的看法。在现代体育中,保持竞争力才是王道。我们来看看马拉特-萨芬(Marat Safin),纵览其职业生涯,尽管有批评家认为他应该拿下更多的大满贯,而不是两座,但他桀骜不驯,因为尽管前有安德烈-阿加西(Andre Agassi)和皮特-桑普拉斯(Pete Sampras),后有罗杰-费德勒(Roger Federer)和拉斐尔-纳达尔(Rafael Nadal),还包括伤病,他一直都是冠军的有力争夺者。 自从搬至酋长球场之后,为了持续保持竞争性,球队开始实行养牛策略。这只是一种策略,一种任何组织在变革时期都会施行的策略——而不是主教练的迷恋、偏执,为了在今后一直保持在顶级行列,阿森纳一直就是这么做的。在温格看来,买入一群极具天赋的小牛一起培养,他们之间相互的归属感以及忠诚将会带来持续的成功,并会建立起类似“全攻全守”那样百花齐放的足球文化。留住法布雷加斯意味着本赛季他们可以更好地向荣耀发起冲击,最重要的是,那些跟他一起拼搏的队友们,又成熟了一年。 从情感角度说,法布雷加斯也体现了阿森纳的精神;吉勒姆-巴拉格(Guillem Balague,天空体育的西班牙著名记者和专家)曾写过,在一次西班牙大使馆举办的活动中,法布雷加斯受邀参加,他带着自己阿森纳的小弟梅里达一同出席,腼腆的梅里达在明星与各大牌之间无所适从,不知道该坐在哪里。不过法布雷加斯还是重调了座位,腾出了空间让梅里达坐在自己身边。尽管有时候会有些过火,但他的风格也反映了球队的竞争力——他与兰帕德之间持续的对抗就能让比赛激情无限。05年的扔披萨事件就生动地体现了队中小牛们的火爆脾气,你看,这不又来了,本赛季纳斯里就没和加拉握手。 在球场上,他美妙的技术,信手拈来的灵感,都让阿森纳的比赛赏心悦目——加上脆弱的身体,偶尔还是会让人咯噔一下。 当法布雷加斯第一次代表一线队首发——也就是04年对阵曼联的社区盾比赛时(事实上,法布雷加斯的阿森纳首演是在前一个赛季的联赛杯,但在那时,联赛杯赛场已经沦为温格试水小牛以及废柴再试验的平台)——球队刚刚登上足球万神殿。他们不但以不败战绩赢得英超冠军(03-04赛季),随后的9场比赛里也保持不败,法布雷加斯也代表着新一代的崛起,他们已经做好了延续枪手荣耀的准备。以传奇主力为主,辅以像阿什利-科尔、雷耶斯、范佩西、彭南特和克里希这样的新生代,在卡迪夫千年球场( Millennium Stadium),阿森纳势如破竹,3-1战胜曼联。法布雷加斯的表现极其华丽,他在后腰位置上向我们展示了超出年龄的成熟,面对年龄更大的对手,他用更多的韧劲拼劲让对方吃尽了苦头。的确,唯一泄露他还是个雏的,就是那个怪异的发型。 (ps:不知道这发型长啥样的请自行google,关键词:fabregas mullet) 事实上,法布雷加斯并不是刻意被安排在后腰的位置上的;在巴萨青训营拉玛西亚,他一直踢的都是后腰这个位置。在枪手,西班牙人的任务就是和吉尔伯特-席尔瓦一起,共同执行双核战术(double pivot),不过因为年轻人的谦逊,在第一场备受关注的比赛中,他的表现并不出彩。然而很快,他就开始成为一线队的首发常客,也自然更多的参与到进攻中去。球队赛季初多点开花的表现,法布雷加斯的贡献大家有目共睹,但也有人认为,让如此年轻的球员出现在这样重要的位置上,还是有欠妥当。“如果他比别人踢的好,他就会留在队中”,温格如是说。“理想情况下,他还应该再等一年。他是个非同一般的球员,他还能带来更多的东西。”不过,不把他推上前也不行了。 埃杜和维埃拉的伤病问题意味着法布雷加斯不得不被推上一线队首发,而在同时,埃杜将在合同到期后走人的迹象也越来越明显。埃杜是那种锦上添花型的球员,但说到稳定性,还是法布雷加斯更值得信赖。 还有一个问题,那就是尽管进球如麻,但是枪手在防守端的表现却越来越嬴弱。5-4战胜热刺的比赛迫使温格不得不做出改变,重新审视一切,虽然这改变直到接下来的赛季才开始施行。那场比赛,热刺完全控制了上半场,控球、防守,热刺都全面压倒阿森纳,枪手的中场也完全抵挡不住对手的强硬。不过事实上,下半场法布雷加斯的表现从容不迫,并为永贝里贡献了一次美妙的助攻,也鼓舞了阿森纳取得了这场著名的胜利,但他与队长维埃拉的合作,却并不成功。 温格治下的阿森纳,一般打的都是双核战术,即在后防线前安插两名纪律严明的中场,不过有了法布雷加斯,就有了一名全能中场(box-to-box midfielder),因为更富创造性,所以在前场的进攻中我们经常可以看到他的身影,这也多少打破了平衡。对维埃拉来说,佩蒂特、吉尔伯托-席尔瓦或者埃杜提供的保护,可以让他放心前插,但和法布雷加斯搭档,他不得不承担更多的防守任务。就是合不来。温格说:“法布雷加斯18、9岁时,我让他和维埃拉搭档打4-4-2,但是并不成功,于是我决定卖掉维埃拉,因为维埃拉和吉尔伯托-席尔瓦搭档的不错,法布雷加斯和席尔瓦搭档的不错,但法布雷加斯和维埃拉就是合不来。” 在接下来的赛季里,尽管埃杜和维埃拉双双离开,温格仍然可以继续自己的4-4-2阵型,但是和以往双后腰不同的是,为阿森纳球员擦屁股的只剩下吉尔伯托一人。然而,赛季无冠也证明这一战术并不可行,08年足总杯0-4不敌曼联就多少体现了这点,吉尔伯托在曼联的流动进攻体系下顾此失彼。不过,在那个赛季,在同一位置上,作为枪手的“送水工”,弗拉米尼的表现也是极其耀眼,跑不死的身体加上聪明的技术,他帮助枪手重回正轨。他的出走虽说多少有点“背叛”的意思,但不可否认的是,他对球队极其重要,在场下与法布雷加斯的关系也非常友好。那是多么激情的一个赛季,可为了寻找新的天地,法国人和法布雷加斯的另一个好友赫莱布一起收拾行囊走人,多少让人唏嘘不已。 分析法布雷加斯早年的影响,一定不能忘了各家战术的影响。切尔西的强势崛起,尤其是穆里尼奥的到来,激起了英超的战术改革。在面对阿森纳时,4-5-1和4-3-3的中场组合开始成为对手们的最爱,因为阿森纳的很难征服这样的中场,因而他们也很难击破对手的防线,甚至连莱切斯特城队做客海布里时都敢把阵线压前。穆里尼奥曾说:

如果我排出三中场阵型——马克莱莱殿后,其他两人在前——那么在对阵双中场平行站位的纯4-4-2阵型时,我将永远处于优势。因为我会永远多出一人。从站在后卫与中场之间的马克莱莱开始。如果没人盯他,那他就可以也有时间覆盖全场。如果他被盯死了,那就意味着另两名中场中的一人是无人盯防的。如果对手的边锋过来帮忙盯死了他们,那么,不管对我们的边锋们还是边后卫们来说,边路就有了大把的空间。纯4-4-2阵型根本无法阻止我们。”

虽说是这样,但看到05/06赛季阿森纳以吉尔伯托为后腰用4-5-1阵型在欧冠赛场上高歌猛进,也并不让人吃惊。在亨利身后安插一名前腰,可以覆盖之前他们无法覆盖的区域,枪手们也可以更好的执行这一战术。对阿森纳来说,博格坎普因为恐飞症而无法出征客场是这一阵型的巨大损失,能力全面的他可以回撤,限制对方后腰的传球。在随后的几个赛季里,为了避免中场的劣势,范佩西曾尝试过回撤保护中场。 不过,这并不是说法布雷加斯就无法适应4-4-2或者类似的阵型。05/06赛季1-0战胜曼联的比赛里,法布雷加斯在拖后的位置上大放异彩,而07/08赛季,说他是赛季最佳球员也无可厚非。在现在的阵容中,球迷们可能很希望他们出现在双核中拖后的位置上,但这样的话又有问题来了。在过去,球队的创造性可以让法布雷加斯后撤的很深,而现在,他必须被安排在前场。我们再把思路慢慢拉回到对阵曼联的社区盾比赛中,很多温格希望可以做为多年骨干围绕组建的球员,现在已经不在阵中。因为不能提供超过两年的合同导致当家球员们出走,这就让主教练在打造阵容时变得很困难。虽然这其中也有经济方面的因素,但是温格肯定会后悔弗拉米尼-赫莱布-法布雷加斯的组合在一个赛季之后就分崩离析,还有罗西基两个赛季的缺席。08/09赛季的混乱证明阿森纳在努力重拾曾经的默契,不过我们不得不承认,尽管相对来说球队还算成功,但这是温格最为暗淡的一个赛季。 从表面上来看,06/07赛季0-1输给谢菲尔联的比赛并没有什么大不了。但从另一个角度说,这多少算是个冷门,因为在面对升班马时阿森纳向来都不手软,不过出乎意料的是,这也是一场让阿森纳重新定义自己的比赛。现在看来,这场失利促使阿森纳重新审视球队在对阵防守至上球队时的方法,也最终促成了今天这样的体系。谢菲尔联在半场结束前就1-0领先,尽管门将柯尼因伤下场、在超过半个小时的时间里门将位置上都是临时救急的贾吉尔卡,他们还是守住了胜果。法布雷加斯说:“赛后,我们意识到,如果我们不改变思想,那么在这样的比赛里我们将一直挣扎,从那以后,我们就一直在展示良好的品格,良好的态度,我们也做的非常不错。我们之间开了个小会,我们决定做出改变,变的更具竞争性”。 随着在球场上的作用越来越大,影响越来越大,法布雷加斯成了球队的核心。虽然不怵身体对抗,但他在场上的影响更多是四两拨千斤式的,各种精准的传球,清晰的思路,准确的判断。欧冠赛场上2-0战胜尤文图斯之后,亨利曾说,“法布雷加斯可以干掉一支球队”,那一年他们也一路杀到决赛。是的,他经常这么干,这也是为什么他能给比赛带来强度和活力,因而也让他跻身世界上最好的中场之列。 有些人可能会说,对于一支球队来说,像阿森纳依赖法布雷加斯那样严重依赖某球员是不健康的。但球队围绕法布雷加斯组建只能是他的优点,而不是缺点。 以优异表现凭借一己之力帮助球队更上一层楼的表现证明了他是一名真正的世界级球员。上赛季15球13助的表现让他迈上了一个新的台阶,但真正让他升华的是他的踢球方式。一般在法布雷加斯的每60次传球,有10到15次是不成功的,因为他明白,如果球队想进球,就必须要冒险,所以要想多传穿越球,就必须冒险。 在面对豪门球队时,他的表现说不上是可歌可泣,不过这可能说明他更注重整体,而不是他自己。本赛季对于温格来说,如何摆脱法布雷加斯依赖症继续赢球,仍然是个挑战。希望,带领他们拼杀的是他们的天之骄子,而不是白眼狼。 for:goalhi 原文地址:http://arsenalcolumn.co.uk/?p=7476
本主题由 版主 boss 于 12/20/2010 4:44:26 PM 执行 设置高亮 操作
TOP
2#

精品文章
TOP
3#

的确精品文章 我担心的是一旦小法走了 我们的整个体系又要革命了

以无法为有法,以无限为有限
TOP
4#

TOP
5#

弗拉米尼真的很可惜

Gooner,till I die……
TOP
6#

好文章 但是,真怕,法比加斯,出走!! 谢,费比,像谢拉特,长留阿仙奴

纪念重炮--林尚义(亚运金牌、联赛及银牌冠军)
TOP
7#

希望你不要离开阿森纳
我很快就复出了,期待为阿森纳拼杀!!!
TOP
8#

长枪队改为短刀会
TOP
9#

妈的,我到今天才发现楼主的头像是会动的。。。
TOP
发新话题 回复该主题