阿森纳中文官方网站
阿尔塞纳·温格承认，他“极度渴望”让安德烈·阿尔沙文·留在酋长球场。
近期有媒体报道俄罗斯人将要离开。但是在本周五的赛前发布会上，他的主帅透露目前没有合同意向，即使有也不受阿森纳欢迎。
“我们没有签新合同。”温格说，“就我所知，我认为他和他的妻子在伦敦过得很开心，但重要的是我很高兴阿森纳拥有他。”
法国人承认，阿尔沙文最近在遭遇状态的下滑，这或许也是传闻四起的原因。
“只要一名球员没有踢得特别出色，他就会受到批评。”温格说，“我们都清楚这点。”
“我个人认为他是一名伟大的球员——他目前正在经历一个很困难的阶段，但是他在训练中非常努力——他的态度是极其出色的，我非常渴望留住他。”
“自从赛季开始后，他几乎每场比赛都打了——同时他也为国家队出场，他的体能不那么新鲜充裕了。但是他会找回状态变得更强，因为他在训练中非常努力。”
.......................................................................................................................................................................
【官方网】温格非常想留下阿尔沙文2010年1月14日 Richard Clarke 报道
新闻来源：
http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-desperate-to-retain-arshavin
综合编译：小飞侠Se7en（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网
www.arsenal.com.cn
============================================
“我们还没有过交流，”温格说道，“就我所知，我相信他和他的妻子都喜欢留在伦敦，但是重要的是我很高兴能和他一同共事。”
法国人承认阿尔沙文正在遭遇状态的一个低谷期，这也许引起了外界的一些猜测。
“当一名球员并不能发挥出色的话，他就会遭受批评。”温格说道，“我们都了解这些。”
“我个人相信他是一名伟大的球员——他正在度过这一个困难的时期。但是他在训练中非常努力——他的态度很棒，我非常想留下他。”
“自从赛季开始，他几乎参加了每场比赛——他也参加了国家队赛事，他的身体状况并不是最好。但是他将会回来，并且变得比以前更加强大，因为他在训练中非常努力。”
