阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[伤兵追踪] [官方网站] 范佩西可战曼联,小法将缺席两场比赛,小斯琴伤六周 [复制链接]

1#
http://www.arsenal.com/news/news-archive/van-persie-fit-to-face-manchester-united http://www.arsenal.com/news/news-archive/szczesny-to-see-specialist-over-finger-injury 翻译:ACN翻译组fimp 本周四,温格在足总杯赛前新闻发布会上更新了麾下球员们的伤病清单。 范佩西无碍,可以出征挑战曼联。法布雷加斯的肌腱伤情复发,肯定缺席曼联一战,而且有可能错过2场比赛(也就包括下周末对阵西布罗姆维奇)。 温格说:“是的,小法本人非常失望,因为这伤势复发过多次了,这已经成为他的一个小烦恼了。不过(我个人认为)这只是个浅表性的伤,不是大事。”【怕只怕一而再再而三,落得和V5一样的餐具】 小斯琴的伤势也受到广大球迷关注。温格说:“他的手指出现了错位,而且肌腱有问题。昨天晚上我们已经给他做了扫描,但我们必须去请专家再给点专业意见,不然我们不知道该如何治疗。他会缺席一段时间了,究竟有多久,我不知道。” 温格证实什琴斯尼伤六周。

    已有1评分我要评分查看所有评分

    最后编辑boss 最后编辑于 2011-03-12 15:15:50
    本主题由 版主 boss 于 3/11/2011 3:43:19 PM 执行 设置高亮 操作
    TOP
    2#

    都快点好起来吧!
    TOP
    3#

    小厮早日康复,无视小法
    You Were Shock ! 阿姨呆苏卡拉把醋飞滚驴
    You Were Shock ! 哦莱喏母呢泥把醋飞滚驴

    枪手尚未降级,温格仍需努力。
    TOP
    4#

    小厮早日康复,无视小法
    TOP
    5#

    温格:范佩西可以出战曼联宋缺席 法队或养伤两场

    阿尔塞纳·温格透露了两条悲喜交加的伤病情况——罗宾·范佩西可以出战本周六与曼联的足总杯,而塞斯克·法布雷加斯将缺席。       荷兰人意外的进入枪手迎战巴塞罗那的大名单,并在诺坎普首发踢了55钟比赛,直到被裁判争议的红牌罚下。   本周四的赛前发布会上,温格透露范佩西在联赛杯决赛中遭遇的膝盖伤势没有问题,他可以前往老特拉福德。   但是,法布雷加斯将缺席这场1/4决赛,并可能缺席下周末与西布罗姆维奇的联赛。   “范佩西可以参加周六的比赛。”温格说。   “法布雷加斯踢不了,他的脚腱伤势复发了,他参加不了下一场比赛,或许会缺阵两场。”   “当然,他非常沮丧,因为要想保持脚腱伤势不复发似乎成为了他的一个困扰。但是,这是一个很表面的伤势。”   西奥·沃尔科特(脚踝)、托马斯·费尔马伦(脚踵)和亚历山大·宋(膝盖)继续缺席。 阿森纳中文官方网站
    最后编辑Henry3246 最后编辑于 2011-03-11 10:32:02
    TOP
    6#

    他到底是怎么接了个球~~

    Gooner,till I die……
    TOP
    7#

    天意
    TOP
    8#

    感谢翻译
    TOP
    9#

    知道了,加油
    TOP
    10#

    求科普 小斯的伤到底是咋回事

    I will be here ,For you
    TOP
    发新话题 回复该主题