阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[goalhi翻译团]Ahmed Bilal专栏:关于阿森纳收购案的几个关键问题与解答 [复制链接]

1#
for:goalhi翻译团 译者:Andre.Ranocchia 原文地址:http://soccerlens.com/arsenal-takeover/68387/ 今天早上(2011411)阿森纳官方宣布了斯坦-克伦科对于球队的正式收购,成功买下了球队另两大股东丹尼-费兹曼和巴斯韦尔-史密斯手中所拥有的股份,将把他在阿森纳的股份提高至63% 根据卫报报道:
之前费兹曼以每股8500英镑的价格将手中拥有的球队股权减少到了16.1%。现在可以确信的是,无论如何,巴斯维尔-史密斯会接受每股11500英镑到12000英镑的收购价,也就意味着克伦科大概要花2.4亿英磅买下球队这32%的股权。
根据BBC报道:
已现有的收购价,阿森纳俱乐部的市场价值将达到7.5亿英镑,加上球队1.47亿的债务,这笔交易将最终让球队的总资产达到9亿英镑。
根据阿森纳球迷信托组织的发言:
“斯坦-克伦科一直以来都是阿森纳球迷信托组织(AST)以及股东会的坚定支持者,我们期盼他能针对他所拥有的建队计划与我们进行交流。阿森纳球迷信托组织坚信当支持者们能够有机会直接参与球队建设的话,阿森纳俱乐部将形成一个强大的组织结构”。
笔者根据这笔收购在这里提出几个疑问同时做出可能的解答: 1.阿利什尔-乌斯马诺夫以及其手上剩余的27%球队股份将何去何从?
他也许将不会出售自己手中的股份给克伦克(从而让克伦科手中的球队股份达到89%),又或者他将不会与克伦科一起运营俱乐部。对于乌斯马诺夫来说最关键的问题是——他手中拥有的27%的球队股权能否够给他本人带来长期收益,或是将股权套成现金再投资于其他产业。 2.俱乐部的债务该如何处理? 在当下俱乐部保持着俱乐部自己提出的所谓“自给自足”状态的情况下,我很怀疑克伦科会去碰俱乐部的债务问题,或是直接给俱乐部提供重大资金支持。阿森纳在转会市场上拥有足够的资金(如果教授愿意花的话)。但是同时我们也记得,乌斯马诺夫之前承诺过将为了球队的壮大提供额外的资金支持,或许在克伦科的掌管下,这个问题又将会重新被提起。 3. 温格和小法又将何去何从? 什么都没有得到改变——这似乎成为了克伦科与俱乐部董事会和球迷的反对声进行长期博弈所带来的结局,仅仅带来了加奇迪斯(译注:阿森纳首席执行官)和如今球队的现状,同时让两个俱乐部主要股东的股份被收购。 所以这两人的未来去向主要将由本赛季结束时的成绩以及赛季结束后的谈判决定,而不是球队所有权以及转会资金状况。 森纳——最后一支伟大的“英国”俱乐部还是差点落伍? 跟随关注了这四年来阿森纳所有权争夺战的球迷应该会对这几年发生在俱乐部的故事如数家珍——大卫-邓恩(David Dein)因为当年试图和克伦克交易而被董事会终止职务,而俱乐部主席彼得▪希尔-伍德(Peter Hill-Wood)之前一再强调球队不需要克伦科的资金和管理态度。 考虑到克伦科从房地产发家而如今进入体育产业,而且是以长期商业投资者的身份介入阿森纳收购事宜,于是有趣得的事情发生了,逐渐的,几乎所有阿森纳的股权拥有者们都开始向他出卖自己的股权,也许他们意识到这位球队新的老板在长期上看来能够给球队再创顶级辉煌提供金融方面的巨大帮助。 也许,以所有这些人的观点来看,阿森纳在股份所有权收购问题上似乎有些落伍了,而现在这支俱乐部才是真正的“英国化”(译注:意指英国俱乐部大量被美国巨富们收购的现状)。
最后编辑boss 最后编辑于 2011-04-12 16:40:00
本主题由 版主 boss 于 4/12/2011 4:38:53 PM 执行 设置高亮 操作
TOP
2#

看了上面的解答,我更迷糊了。。。
TOP
3#

回复 2# 怪兽叔叔 的帖子

提出的问题都不错,可惜解答有点摸棱两可
TOP
4#

这不是解答问题,是将问句扩写
教授伤不起
TOP
5#

我没看到有什么实质性的东西

Gooner,till I die……
TOP
发新话题 回复该主题