Alvarez 'signs for Arsenal'
Eastsleep.com ~ Last Updated: Fri, 24 Jun 2011 16:20
最後更新：週五，2011年6月24日16:20Ricardo Alvarez has signed for Arsenal, according to the Palermo president Maurizio Zamparini. The 23-year-old Argentina midfielder has been a long-term target for the Italian side, but according to Zamparini, any chance of enticing him to Serie A is now over.
Speaking to Radio Kiss Kiss in Italy, he said: "We were interested in Alvarez, we were very close to him in January.
"We lost him due to our mistake and I know that he has already signed for Arsenal."
If that's the case, the Velez Sarsfield player becomes Arsene Wenger's first signing of the summer.
里卡多阿爾瓦雷斯已簽署了阿森納，根據巴勒莫主席贊帕里尼莫里吉奧。
這位23歲的阿根廷中場球員一直是長期目標，意方，但根據贊帕里尼，任何機會引誘他的意甲聯賽已經結束了。在接受意大利電台「吻」，他說：“我們有興趣阿爾瓦雷斯，我們非常接近他在一月。“我們失去了他由於我們的錯誤，我知道，他已經簽署了阿森納。” 如果是這樣的情況下，薩斯菲爾德的球員成為溫格的首次簽署的夏天。
变焦
据阿根廷当地电视台福克斯体育报导，阿根廷甲级联赛萨斯菲尔德俱乐部的年轻球员里卡多-阿尔瓦雷斯(Ricky Alvarez )同意在赛季结束后加盟英超的阿森纳。
福克斯体育称这名23岁的中场与阿森纳签下了一份预备合同，将会在打完这个赛季后他的合同结束时转会。阿尔瓦雷斯在2008年加盟了萨斯菲尔德，不过当时十字韧带受伤延迟了他进入一线队的步伐。
这名1米88的阿根廷人是个多面手，可以打左中右中场和二前锋。他的速度不错，善于后上插入禁区，他的大力射门也取得了一些很漂亮的进球。
阿尔瓦雷斯拥有意大利护照，这有助他加盟欧洲球队。
出處：
http://news.goalhi.com/201105/91455.html原文：
http://www.goal.com/en/news/11/transfer-zone/2011/05/20/2496004/arsenal-set-to-sign-velez-sarsfields-ricky-alvarez-report
