http://www.skysports.com/story/0,,11670_7119059,00.html翻译：ACN翻译组fimp
在正式加盟切尔西之后，马塔接受了《太阳报》的专访。谈及他的夏季转会历程，他承认之前一直在考虑阿森纳和热刺。
“我想来英格兰踢球，但我的首要原则是能赢得奖杯，这就是我接受切尔西的offer的原因。”
“这不仅仅是钱的问题，这是成就和进取心的问题。阿森纳和热刺都对我有兴趣，但他们能给我的机会不能和蓝军相提并论。”
“我想赢得英超冠军，这三支球队比起来，只有切尔西是有可能的。”“托雷斯对我做决定的影响最大，但是最终让我打定主意的是我同博阿斯的会面。他跟我解释了他理想中的4-3-3阵型，并且告诉我我在他的这套打法中会有多重要。”
“兰帕德是个重量级球员，跟他一起踢会是件超乎想象的事情。”
但热刺的老雷并不认同马塔的这种说法。他在接受《每日邮报》采访时说，这23岁的
臭小子就是为了钱才选的切尔西。
“我们曾经很接近马塔，但是他放弃了我们的offer，然后切尔西就半路截杀了。”
“显然，切尔西就是那种能把我们摁死在水底的对手，他们出手总是那么阔绰，马塔怎能不动心，
他就是为了高昂的周薪而选的切尔西。”
