July 29th- 08.58am
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
在经历着我们的队长长期的沉默后，能听到我们的另一位同转会传闻有关的中场大将出面澄清他的立场，真是让人感觉太好了！在最近几个星期里关于埃杜转会巴萨的传闻不断地被提起，但是目前巴西人表示他在阿森纳非常开心，他想要继续留在这里！他在自己的官方网站上说：“很多人都知道我同阿森纳的合同到2005年1月到期，于是有很多俱乐部邀请我加盟，而且会有更多的俱乐部加入进来。但是，我想要说的是，我很确定我在阿森纳非常开心，能够在这里我感觉很好，这是一家伟大的俱乐部，我想要继续留在这里。”
这真是一个好消息！真希望俱乐部能够尽快同他签订一份新合同。他同时还提到他要在8月15日能回到俱乐部，因为主教练温格希望他在美洲杯后能够好好的休息一下，他刚刚随巴西队夺得了美洲杯冠军。
在昨晚2-0战胜格拉兹风暴队（杰夫斯和雷耶斯各入一球）后，温格就维埃拉转会传闻再次发表评论。我们的主教练真是一个非常精明的人，他的评论将给维埃拉施加很大的压力！现在维埃拉明白，如果他决定离开，那他将把他的主教练温格-一个他最尊敬的人-陷入非常尴尬愚蠢的境地。温格说：“我非常确信维埃拉将会留在阿森纳。我已经重复很多次了。我没什么可说的了。”
大卫-西曼也表示他不认为维埃拉会离开，但是在这众多报道之间，有几句话没有被报道出来。“或许8年以后，维埃拉会认为这是他面临新的挑战的最好时机。维埃拉对球队有很大的影响，或许超出他自己的想象，但是他确实是球队非常重要的一员。”
维埃拉的经纪人昨天也否认了关于同皇马之间达成私人协议的传闻。皇马也退了一步，以免使他们的动机表现的太过明显。事情仍然在发展，我们仍然无法明白我们队长的想法，整个事情不断的变化发展，简直就像汤姆-汉克斯的电影！
然后今天就没什么其他的新闻了。维埃拉的新闻还是这样令人烦闷的发展着，但至少他充实了我的专栏节目。
消息来源：
http://arseblog.com/index.php#May23
[此贴子已经被作者于2004-7-29 19:13:43编辑过]
