[yahoo]温格的球队需要后继之人(以及,加拉…)
翻译：yly_1993 (实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳主帅温格希望,他年轻的队伍可在以后面对不是那么强的对手时也有好的表现,因为他们刚刚重新获得了联赛冠军的希望.
如果他们输了在斯坦福桥的比赛,他们将落后对手切尔西13分,但是,他们对阵切尔西的2比1胜利,使得他们重重地打击了切尔西,并将自己的士气提高,比赛的结果是他们和蓝军的差距缩小到7分.
但是这支年轻的队伍,需要从这场令人难以忘怀的比赛中醒过来,他们需要在对非夺冠对手的比赛中也有好的表现,温格指出.
“我们的队伍非常的年轻,有天赋,但是对于年轻人来说,必须学会在任何的比赛中利用任何方式取胜.昙花一现的胜利并不管用.”这位法国主帅如是说.
“我们有很多的天才球员,但是我们必须要谦虚,努力,我们所需要学习的是认真打好每一场比赛,无论对手是谁.”
阿森纳本赛季曾经击败过曼联这样的球队,并且进入冠军联赛16强,但是,他们也凄惨地死在富勒姆，赫尔城，斯托克城这样的烂队手里.
“我们对于那些比赛确实很懊悔,但是这也告诉我们需要改进的地方.不过这场比赛给了我们信心 ,我们相信能够赢下这个月剩下的比赛.”温格说.
“这也似乎也是一种学习的过程,在你不完全占优势的比赛中努力取得胜利.不过,你知道,你不可能每个礼拜都有这样高的求胜心,当然,曼联和切尔西也是一样.
“但是,当他们面对我们的时候,他们也会和我们一样好战.”
阿森纳在这场比赛中令人意外的击败了德比对手切尔西，当然这要感谢队中荷兰射手范佩西贡献的两粒进球.
阿森纳的瑞士后卫久若在比赛的第31分钟打入了一粒乌龙球,但是,范佩西在第59分钟的时候以一粒处在越位位置的进球扳平了比分,3分钟后,他的另一粒进球彻底将主队打晕了.
“这对我们来说是个极大的鼓励,因为我们刚刚令人意外地连输了两场,并且如果本场失利的话将落后切尔西达13分,难以挽回.”温格指出.
“这场比赛也是对意志的考验.我很高兴地看到,我们令人信服地战胜了曼联,以及切尔西.这使得我和他们之间的差距又减少到了7分.这依旧很难追,但是已经有了可能性.”
在加拉令人惊讶地炮轰队友不负责任,而后被剥去队长袖标后,温格依旧称赞了他.
在表现不佳,以及剥去袖标之后,加拉在连续两场比赛,分别是在冠军联赛对阵基辅迪那摩并1比0取胜,以及联赛对阵他并不愉快转会到阿森纳之前的老东家切尔西的比赛中他均有不错的表现.
“在我看来,他走出了流言,并且赢会了尊重.”温格说.
“他有极强的使命感.他的表现极其突出.他像个真正的勇士一样战斗.他从没有想到过放弃,面对困难是,他只会更勇敢地战斗.”
在10月26号被利物浦1比0击败之前,切尔西保持了主场86场不败.但是在这之后,他们输掉了4场在西伦敦老家比赛中的两场,因此,温格对他们的主帅斯科拉里表示同情.
“有时候比赛就是很奇怪的,”温格说.
“我们曾经49场不败.但是一旦我们输了,我们就连着五场赢不了球.有时候,看着极长时间的纪录被打破,也是一件很爽的事情.
“就像,在队员们登上珠峰下来之后,你再让他们爬一次,他们死活不去做一样的.”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文链接:
http://uk.eurosport.yahoo.com/01122008/3/wenger-demands-maturity-young-gunners.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
