[yahoo]弗拉米尼:别再伤我的心(关于加拉,及球队)
翻译：yly_1993 (acn实习翻译）
转载请注明译者和出处：www.arsenalcn.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
前阿森纳中场弗拉米尼披露说,在他离开酋长球场将近6个月后,枪手们仍旧在伤他的心.法国中场承认,在他最出色的一个赛季结束后,阿森纳拒绝了他新合同的提议,他对此感到十分沮丧.
这也使他在这个夏天无法抵御米兰的诱惑,以自由球员签约圣西罗.虽然,四年前,他被温格从马赛带到伦敦.
弗拉米尼和他的队友因为在周二晚上的联盟杯比赛中2比2战平朴茨茅斯,处境不妙,但是他的新东家在意甲联赛中开始发力,加入冠军的争夺,目前只落后榜首的同城对手国际米兰3分.与此同时他的老东家阿森纳的联赛中陷入麻烦.
这位24岁的球员承认,现在难以评论前东家的困境.
弗拉米尼说:”对于阿森纳现在的处境,我感觉很难过.
“我依旧支持球队,毕竟我在那里呆了4年.我心中依然有阿森纳的红.
“当务之急是必须团结起来,找回前进的动力.就像去年我们的惊人表现一样,全队上下充满斗志地追赶.
“以前,我在中场的和法布雷加斯,赫莱布,罗西基一起战斗,我们总是互相鼓励,互相帮助.当我们互相支持的时候,我们总能赢得比赛.
“温格的存在非常重要,我们必须信任他,因为他在过去一直带领枪手走向成功,虽然说最近董事会受到更衣室矛盾的影响,有些动摇,但是在在这样的时刻,球员们必须团结起来,战胜困难.
“当你在英国踢球的时候,取胜是最重要的.在英超比赛还是很困难的,因为身体对抗会很多,对手也会很强壮."
就在他们为战胜曼联而高兴的时候,对阵维拉和曼城的连续失利,又使得阿森纳掉出前四.
关于加拉对于队友的不断批评行为的辩论,最重使得他卸下队长袖标.
然而,他的法国同胞弗拉米尼认为,加拉在北伦敦的日子会越来越难过,尽管法布雷加斯接过队长袖标对球队是有利的.
弗拉米尼说:"我认为加拉对队友的抱怨是在试图唤醒他们.
"如今枪手处境很不妙,因为他们不知道如何去做.
"我最近和加拉没有联系,所以我不知道他最否会走,但是我知道,如果他留下的话,很有很多的麻烦.
"如果我是他的话,我也不知道是否该留下,但是我相信他的初衷一定是好的,他希望做一个好队长.
"我和塞斯克交流了一下,他说他十分高兴能当上这个队长.但是,对于他来说,承担更多的责任才是更为重要的.
"我相信,他能和以前一样好,甚至会有更出色的表现."
法布雷加斯作为队长的第一场联赛就是个考验,本周日,阿森纳将对阵切尔西.
---------------------------------------------------------------------------------------------
原文:
http://uk.eurosport.yahoo.com/28112008/1/flamini-don-t-breaking-heart.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
阿森纳亚洲官方球迷会独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供ACN使用，未经授权许可，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
