2012年1月1日星期天
拉姆茜孜孜不倦，为新年带来希望
在《深入阵容》专题里，我们会单独观察一位球员的表现并在比赛中分析他们的作用。今天Joss Bennett的焦点是对阵QPR的阿龙•拉姆茜。
阿龙•拉姆茜的状态一直起伏不定，然而本赛季似乎每一位阿森纳球员都会这样。（当然，除了罗宾•范佩西。）虽然近来在对阵阿斯顿维拉的比赛中被批评为缺乏创造力和头脑，但是这名不止一次担任过国家队队长的威尔士人，以对阵狼队时的出色表现以及对阵QPR的稳定发挥，再次找回状态。
1-1战平狼队的比赛中，在仅有的20分钟的上场时间内，拉姆茜完成了1次直塞并制造出6次得分机会。他还做出4次成功的传中（6次尝试）、1次射门并在一次成功的带球突破中获利。对任何球员来说，这都是一次令人印象深刻的演出，尤其是在上场时间如此短的前提下。
也许更值得注意的是，这名被委以取代法布雷加斯重任的球员，肩负着太多的使命和责任，在阿斯顿维拉之后只需要71分钟的休息，便向那些持怀疑态度的人们证明，他只是有点累而已。
他接下来的一场比赛是对阵QPR（仅仅4天之后，2周之内的第4场比赛），也一样可圈可点。这场比赛，拉姆茜做出了2次直塞球（给沃尔科特的那次成功了，然而沃尔科特却鬼使神差的搞砸了）并且制造了2次得分机会（包括前面提到的沃尔科特的那球），但没有一次成功的带球突破。
当然拉姆茜的表现并不十全十美——经常草率地做出传球（3次长传只到位1次）。刚满21岁且只代表阿森纳出场过52次的“兰博”，还是显得不够老道，有时在一些决策上显示出他的稚嫩。尤其是这场比赛的上半场，拉姆茜一直在追求高难度的传球，试图让沃尔科特摆脱特拉奥雷的盯防，而不是拿住球，等待更好的机会。
但是这名今年刚在节礼日上度过21岁生日的中场用更多的努力和决心，来弥补他在传球时机和精准度上的不足。3次进攻失误后分别作出1次滑铲和2次抢断，显示出拉姆茜尽快夺回控球权的渴望。
威尔士人还有4次射门（和范佩西并列最多），但丝毫看不出任何破门的迹象。尽管他的4次努力尝试中有2次命中目标范围，可是都是禁区外起脚，而且在大部分比赛时间，他都难以真正考验对方的门将。
也许拉姆茜会因没能继续扩大自己的4次助攻数和1次进球数而抱怨自己的运气，但只要他持之以恒——如果他上场比赛的话——必然会在对阵富勒姆时取得更好的表现（不要有太大的压力）。
如果拉姆茜能在新的一年里好好规划一下，使自己在门前变得更加随机应变、沉着冷静，并不断提高，就像外表变得越来越成熟那样，那么他会在这个完美的位置上挖掘出自己真正的实力，以此向他的前国家队主教练Gary Speed致敬！摆在威尔士国家队队长面前的是充满前途的未来，阿森纳会看到更多像对阵QPR和狼队时那样的优异表现，威尔士也是一样。
（完）
2036译
原文链接：Ramsey’s hard-working performance against QPR gives hope for a happy New Year
