阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

自我介绍求翻译啊~ [复制链接]

1#

name's guy, good guy, really nice meeting you fellows.
born in 84, XXXX, born and raised.
went to XXXX, worked for XXXX as a bla bla bla bla...
regard myself as bla bla bla bla...
原文有各别错误 : )
(请自爆..
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
2#

在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
3#

写简历我倒是有经验(基本也就是上面的样板的格式了,基本控制在一页A4,最多正反面,学校是那么教的),也帮过国内的叔叔写过,可是实际操作中很大的争议是,国外正式的简历一般不会包括性别,年龄,种族等信息,抬头只有联系方式,似乎有相关法案还是什么
不过实际操作中写上的也不在少数.不过没有这些信息的话在国内用人单位看来似乎就是天方夜潭,所以帮别人捉刀的时候我也犹豫过许久,不过想想还是写上去了
之前回国的时候我和一个单位的人事经理我也谈过,大部分地方要英文简历也只是走走过场而已...所以质量上也就不考究了,还是遵循天朝特色吧 : )
-------------------------------------------------------------
写了半天似乎没有什么有营养的东西,不过大概也就是这么个意思吧,之前稀饭也写了那么多了 我的工作是别人给的,也没有什么面试的经验,所以真的就没有什么tips了
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
4#

对了,上面那个样板缺了reference.就是之前用人单位或者是学校老师的联系方式
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
5#

坐等47L被发卡
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
6#

I am so grateful to have this call*
thank you for the call*
(若想要完整表达意思还是加上吧...不过还是很别扭倒是...
good self-control positive attitude,redundancy : )
with good self-control*
或者positive attitude*
硬要把两个合起来只有看起来别扭
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
7#

没有电话面试过..只是thanks for the call听起来很像bootycall...
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
8#

哇...有达人相助
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
9#

LZ两个礼拜之内被发卡
在装13的道路上不断摸索着前行.不求最装,但求最13
TOP
发新话题 回复该主题