其实作为一个后卫的劳伦更适合中场位置,你从他踢球的方式就可以看出来。他的防守非常牢固,能够胜任球场右路的任何位置。他同时也是个非常谦虚的人,永远不会抱怨什么,只是兢兢业业的做好自己的工作。
索尔是一个非常出色的后卫。他是那种标准的英格兰后卫,拥有强壮的体魄。他是个明显的大个头,从不畏惧,抢断对方。但是除此之外,他还有其他很多的特别之处。他是个聪明的球员,对控球方面很有自信。在场下,索尔是个非常健谈的大块头,坐在桌上吃午餐的时候他都可以跟你谈谈世界的局势,问问每个人的意见。生活,政治,还有其他的一切,都是他讨论的话题。
自从来到海布里后,帕斯科以他稳定的表现在球队中起着积极的作用。他是俱乐部做出的另外一笔非常划算的买卖。他的左脚非常出色,同时也非常强壮,技术很好。他总是期待着进攻,我想只要假以时日他会发展成为一个非常出色的球员。我很惊讶自从他在年轻时候就表现出天赋后到现在,仍然没有等到国家队的召唤。在来到阿森纳之前他是为一家小俱乐部踢球,所以也许他只要在象阿森纳这样的大俱乐部站稳脚跟,他就会引起国家队主教练注视的目光了。
对我来说,阿什利·科尔是队伍里最出色的年轻球员之一。他的速度非常快,有着出色的控球能力和进攻能力,抢断技术也非常出色。当他还是个小孩子的时候,他的位置其实是射手,但是在比赛的时候他却在防守方面非常努力,现在他在后防线上就表现得得心应手,就如同他的进攻能力一样。他有着非常全面的技术,在中场和后防的衔接上表现得非常出色。在场下,阿什利喜欢笑,是对任何事都不会太认真太计较的典型年轻人。这和他在球场上对足球非常认真的态度形成鲜明对比。我认为,拥有着在同样有着一流水准的球员中他还只是个小孩子,他还有着光辉灿烂的未来。
马丁是另外一个被成为阿森纳后防老将的球员,但是这并不意味着他的时代就已经过去。在球场上他仍然非常适应比赛,能够贡献出很多。在一对一的对决中马丁都有着非常出色的表现,对比赛有着非常出色的阅读能力。他的心理和精神异常杰出,他也乐于把这种精神传递给他的队友,让队友也和他一样燃烧起斗志来。他经常交谈,帮助场上的队友犯错误的时候能够赶快纠正。我想当他决定放弃踢球的时候,他会成为一个非常出色的教练。
弗雷蒂是一个出色的球员,在整个俱乐部中都是一个非常出色的家伙。作为球员他的最大的长处之一就在于他适合时机的跑位,他总能够跑到危险的位置接球。这就是为什么他为球队攻进了这么多关键进球的原因。他的工作效率之高令人难以置信,他会从开场一直奔跑直到比赛结束的哨声吹响。弗雷蒂是那种能干大事的球员,对付任何类型的防守都得心应手。他热爱足球比赛。在场下,弗雷蒂是一个非常奇怪的家伙,做事情有着他自己的方式,也从来不介意其他人的想法或者说法。但是正是因为那样才让他这个人非常有趣。在球队里,他是个非常搞笑,非常受欢迎的队友。
雷在俱乐部已经待了相当长的一段时间,可以说光从他额头上的皱纹就看得出这一点。他非常强壮,有很强的战斗精神,也许他的技术并不如同队伍中其他球员那样出色,但是他在比赛中却永远努力拼搏,永不放弃。你知道雷是那种永远不允许失败的人。他对球有着非常出色的感觉,传球出色,射门优秀。雷也是队伍中另外一个有趣的家伙,我可以说他是队伍中最大的笑话家。他总有话题可聊,有笑话可说,或者有幽默的评论。一个出色的球员,出色的家伙。
典型巴西人,带着世界上所有的足球技术,埃杜来到了阿森纳,对足球有着接触的天分,并且有着出色的传球能力。对他来说适应英超联赛的速度和对抗性花了一点时间。随后他学会了战斗,学会了抢断,当你把这几项技术加上他原本所拥有的技术中时,你会发现他已经成为了一个非常杰出的球员。
和许多人一样,在世界杯的时候我真的没有太过注意他——但是幸运的是阿森纳主教练注意到了。他是那种很清楚如何通过最小的努力获得最大效果的球员。他本人踢球非常朴实并不会有多引人注目,但是在他周围的球员明白他是多么关键。很显然,他所效力的球队最终夺得了世界杯,这个事实足以体现了他的价值。吉尔伯托一直在不断完善自己,反抢,第一时间传球,不停跑位。他的触球能力非常出色,一切都是用一种简单的方式去完成。如果你拥有一位这样的球员,那么你是相当幸运的。他知道什么时候该压上进攻,通过漂亮的预先跑位来达到进球的目的。
科罗是个非常有趣的家伙。他是去年入队的,渴望一切都尽善尽美。也许他太追求完美了。他做得不错了,但是他仍然希望不断完善自己——随后大家就看到了他今年的表现了。当他回到后防位置时,他就表现得很好,我认为他将会表现得越来越好。在训练时他也是联系最为努力的球员之一,他真的希望从每一场他参加的比赛中学习。自从去年加盟后,到现在他已经成长了很多,而且他的工作效率和决心也给我留下了非常深刻的印象。
帕特里克或许是世界上最纯粹的中场球员,你还能说什么呢?在他踢的每一场比赛中都全情投入,几乎跑遍了中场的每一个角落。前些日子关于他转会的谣言铺天盖地,但是他留下了,我确信他为他所下的这个决定而感到非常高兴。我敢说俱乐部其他的每一个人也同样因为他的这个决定而高兴。当他被选位托尼的继任队长后,也许有些人有点惊讶,因为他相对糟糕的纪律问题,但是对我和其他队员来说,这是个非常正确的选择。不仅仅是因为他的纪律问题已经有了很大的改进,而且他的表现也向人家表明他能够以身作则激励和带领队友。帕特里克非常具有战斗精神,把队长袖标交给他能够帮助掌控着球场上的情况。他乐于第一个冲进战场。
罗伯特是个梦幻球星,去年他被评选为年度足球先生时我相信没有人会感到惊讶。他的盘带非常优秀,能够很通透的阅读比赛。我认为在他受伤前是助攻最为出色,向人们展示了什么叫做不可或缺的关键角色。他无私,能够把很多传球转化成进攻的好机会。为了恢复他的膝伤,他训练得非常勤奋,所以当他真正融入比赛,他就会成为世界上最出色的球星之一——而且,说起来,他还是一个穿着非常时尚的家伙!
西里万是比赛里最出色的终结者之一。他的触球感觉非常出色,当球在他脚下的时候,有时候会形成致命威胁。他思维敏捷,一旦他有机会,他就会选择一个最优化方案来完成。所有的法国人相互间的团结非常稳固,相互间显得非常友好,很开放。西力万就是这种典型的法国人。他是一个有进球天分的杀手,会抓住每一个机会射门得分。
勿容质疑蒂埃里是我所一同踢球的球员中最出色的球员之一,也是世界上最出色的前锋之一。他有着难以置信的速度,有着上帝祝福般的最优秀的技术。你知道如果一个球员真正有很高的天分,那么他无论做任何事看起来都似乎很简单。蒂埃里就是这样。看起来他似乎不花什么力气,天分的气息充盈着他的整个身体。在去年一整年,他也锻炼出了他助攻方面的才能,一直到现在。这个世界上没有哪支俱乐部不希望拥有他。看过他在场上踢球的人也许认为他有些傲慢,但是那并不是真的。他看起来傲慢是因为他很优秀,很自信,但是在场下他是个非常容易相处的小伙子,很宁静,很友好,毫不拘束。
作为阿森纳和以前的荷兰队的队友,丹尼斯都是一个非常出色的朋友。他的天赋有些象蒂埃里。丹尼斯来到俱乐部已经很有一阵子了,并且已经成为这里的一个传奇。他有着非常开阔的视野,难以置信的控球,他的进球中有一些精彩得让人瞠目结舌。尽管是俱乐部中年纪最大的球员之一,在去年他的状态仍然犀利得惊人。对比赛他仍然有着高昂的竞技欲望,就如同队中那些年轻球星一样。众所周知,丹尼斯的一举一动都显得有些特殊,这只不过是他比赛投入的一种奖励。他也是一个非常宁静的家伙,只用他的足球艺术诉说着一切。
丹尼斯受伤实在有些不太走运,但是他仍然是一个非常出色的进球机器。世界上任何一个国家都会非常高兴能拥有他——幸好,荷兰是其中最幸运的一个。他有着出色的视野和触球能力,但是在阿森纳他也向人们展示了他能为球队做些什么贡献。就如同在世界杯四分之一决赛中同阿根廷的比赛中丹尼斯所攻入的那个进球一样,丹尼斯总能为你赢得比赛。他非常礼貌,和媒体的关系处理得很好。在98年法国世界杯中他驱车来到法国,但是我想94年世界杯对他来说则显得有些艰难了,毕竟比赛与比赛之间需要飞行的机会实在太多。
从身高上来说,卡努很强壮,从他脚上将球抢走都是一件非常困难的事。当我还在费耶诺德队的时候我曾经和他交过手,当时他还是阿贾克斯队的一名年轻球员,但是即使在那里他看起来都是一名优秀的球员。我想他后来的发展非常不错,变得更强壮了,控球的能力也得到了很大的加强。他并没有太多的表现机会,但是他从不抱怨什么,只是继续默默适应。
我认识弗郎西斯,当时还是在法国,在他加入阿森纳之前我们在那里一起训练了一个星期,他是个很优秀,有自己想法的人。他被人们称为“禁区之狐”,因为他往往在禁区中一击致命。因为受伤使得他面临了很多问题,但是一旦他适应,他就会显得异常犀利,有能力攻进很多的进球。作为一个球员,来到阿森纳让他优秀了很多——就象其他的队员那样——虽然你拥有了天赋,但是要真正开始爆发还有些困难,我相信他有能力做到这一点。
——————————————————————
翻译时间:2004年6月10日By Icons.com
翻译:上午八点
未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载译文
[此贴子已经被作者于2004-6-10 14:41:19编辑过]