第一章 六月风暴 上
超过9000万英镑的巨额债务压得切尔西喘不过气，卸下那些不必要的额外支出是当务之急。切尔西的财政状况在日益恶化，就像一顿午餐，如果球员转会的问题好比开胃酒，
那么主菜就是名经纪扎哈维能否利用他遍布世界的关系为切尔西找来一位合适的买主。
以色列人认识英国富翁菲利普·格林，一位拥有BHS以及阿克蒂纳连锁店的亿万富翁，还是个热刺球迷。但凭着自己在俄罗斯的关系，扎哈维知道阿布拉莫维奇更热衷于此。扎哈维说：“我认真地向伯奇求证过他的话是否代表贝茨和董事会，他告诉我说是的。在那次午餐后，我让伯奇给我几天时间。”
2003年 4月23日 星期三
乔纳森·巴奈特、扎哈维以及切尔西当时的首席执行官特雷弗·伯奇坐到一起开了个会。巴奈特是英国一流经纪人，他手下的球员包括代尔和阿什利·科尔。
午餐安排在兰尼公园的大使俱乐部，在那儿他们愉快了地享用了由平尼·扎哈维买单的一顿饭。巴奈特解释说：“我为平尼安排了与伯奇的午餐会面，特雷弗想讨论一下俱乐部中他想转手的几名球员。话题开始围绕着切尔西的不稳定的财政状况展开，特雷弗提到切尔西急需钱，平尼说他认识一个人。而事情就是那样开始的。”
毫无疑问，“扎哈维-伯奇-巴奈特会议”是阿布拉莫维奇接手切尔西的催化剂，但协议的签订并没有得到马上执行。扎哈维说：“我们讨论过球员的问题，特雷弗想知道我们能否帮他把一些球员卖掉。”
事实上，当扎哈维打电话告诉伯奇有个人有兴趣时已经是两个多星期后的事了。延迟是因为阿布先考虑了热刺，然后又研究了一番购买曼联或阿森纳的可行性。“听着，我要去参加一个你感兴趣的聚会。”扎哈维告诉伯奇。
费迪南德和扎哈维在工作假期时一同前往莫斯科。在那儿，扎哈维找机会同特卡琴科交流了促成阿布进行这桩交易的可能性。最后入选的俱乐部名单被拟定了，其中包括拉齐奥、曼联、阿森纳、托特纳姆以及切尔西。阿布先是与热刺的主席列维会面了解了些“大体情况”，接着就向列维提出了是否愿意出卖股权的问题。
没有什么交易是简单的，因为同时要买下列维的股权以及舒格占有的13%的股份是个难题。然而，列维后来接到过扎哈维打来的电话，后者更正式地表达了意愿，问他有没有兴趣并打算以什么价格卖掉股权。列维犯了个错误，他要价太高——1.5亿英镑，购买29.9%的俱乐部股份。而当时股票价格是每股18便士！具有讽刺意味的是，进一步会谈的时间被安排在切尔西宣布易主之后。结果，根本没必要进行第二次会谈，事实上连取消的必要都没有。
2003年 6月1日 星期日
18个月以来，肯·贝茨一直为切尔西村极不稳定的财政状况以及为修建这项工程而欠下的7500万英镑的欧洲债券而发愁。导致资金周转危机以至于需要重新募集资金的三个关键问题在于：旅馆和餐厅的经营业务发展缓慢；需偿还的债务的利率高达9%；球员们的年薪加起来有5000万英镑。贝茨几乎来不及支付那迅速增长起来的2300万英镑的账单，尽管他的资产价值在1亿6500万英镑以上。
2003年 6月2日 星期一
贝茨与谢特以及他的咨询公司(负责组织俱乐部工会工作及英足总遇到资金周转困难时的顾问)研究了“资产证券化”的可行性。斯蒂芬·谢特建议当债务达到9900万英镑的极限时将1亿2000万英镑的资产证券化。以未来25年的季票收入作担保，这样可以还清所有债务，还能剩余2600万英镑存在银行里。
届时切尔西将有能力还清欠哈丁不动产公司的500万英镑贷款，还清欠多元公司(一家正在重建温布利的澳大利亚建设公司)的1250万英镑，还清1997年发行的7500万英镑的欧洲债券，付给巴塞罗那500万英镑珀蒂和岑登的转会费。用银行里剩余的2600万，主教练拉涅利仍可以挑选一些他看好的国际球星。切尔西的资产证券化一定会是足球史上最大的一桩。
贝茨对此方案信心十足，因此他拒绝向巴塞罗那出售哈塞尔巴因克，因为600万英镑的转会费让他觉得“可笑”。古德约翰森的经纪人鼓动他要求加薪，而后卫加拉有一项免除条款需要处理一下——阿森纳正在附近嗅个不停，伺机以待。与此同时，伯奇前往美国希望弄清楚另一个解决方案，可是已经没有时间了。
对俱乐部资产证券化方案的信心开始动摇，切尔西有可能成为下一个利兹联，投资者在那儿饱尝烫手之苦。另一项选择是来自加利福尼亚退休基金的投资。
谢特介绍的这家退休基金叫卡尔博斯(加利福尼亚公务员退休基金)。资金的注入对俱乐部无疑会有很大的帮助，但让他们出钱的前提条件是贝茨得先“退休”，然后他们会派自己的人来经营切尔西村、俱乐部以及其他所有的一切。
2003年 6月3日 星期二
加州人对切尔西村前景的描述是“一笔伟大的毫无风险的投资”，这让贝茨的朋友，前下院议员大卫·米勒感到恐惧。米勒决定采取行动，于是他向贝茨介绍了保罗·泰勒，一家伦敦房地产公司的老板。
下集预告
六月风暴 中
2003年6月26日，星期四，下午7点10分。切尔西主席肯·贝茨和阿布拉莫维奇在豪华的多尔切斯特酒吧一边喝着依云矿泉水，一边吃着酒吧提供的精美小食品。45分钟以后，他们为交易成功握手致意。
这种紧张的气氛在过去的几天和几周里造成了一些损失，但贝茨掩饰得很好。当他回到切尔西村的家中时，他对妻子苏珊娜倾诉说，已经21年了，现在是交出切尔西大权的时候了。他筋疲力尽地跌坐在客厅那张宽大而舒适的沙发上，没流一滴眼泪。
