阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
楼主:Gunner

英甲改名了？ [复制链接]

howieZ
头像

  • 阿森纳队医
  • 691
  • 791
11#
t T
发表于 2004-08-21 09:28 |只看该用户

以下是引用macrog在2004-8-20 23:55:30的发言：

COCA-COLA CHAMPIONSHIP 原英甲

COCA-COLA DIVISION 1 原英乙，现英甲
COCA-COLA DIVISION 2 原英丙，现英乙

那直译应该是＂英锦＂才对吧．．．

可能是因为念起来不堪入耳所以才．．．
TOP
macrog
头像

  • 阿森纳球童
  • 585
  • 585
12#
t T
发表于 2004-08-21 14:04 |只看该用户

以下是引用howieZ在2004-8-21 9:28:28的发言：

那直译应该是＂英锦＂才对吧．．．

可能是因为念起来不堪入耳所以才．．．

是“英冠“啊，“锦“应该是tournament
TOP
howieZ
头像

  • 阿森纳队医
  • 691
  • 791
13#
t T
发表于 2004-08-21 14:14 |只看该用户

以下是引用macrog在2004-8-21 14:04:46的发言：

是“英冠“啊，“锦“应该是tournament

Faint...

如果你还是一个学生的话，或许应该养成勤翻词典的好习惯．．．
TOP
sos
头像

  • 枪手球探
  • 1419
  • 1419
14#
t T
发表于 2004-08-23 11:00 |只看该用户

倒啊~~~
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器