親愛的阿森納支持者：
在周六4－1擊敗諾維奇後，我們依然保持著100%的紀錄。我們上半場踢的不錯，創造了很多好的機會。我們攻入了三個進球，但是隨後想要繼續進攻就顯得有點困難了。
主要有兩個原因：諾衛奇更加專著於進進攻，他們的進攻更加直接而有效，而我們則顯得相對有些松懈。
西甘原本被選入首發陣容參預防守任務，但是隨後他的小腿受傷了。從醫學角度上看他還可以繼續比賽，但是在他熱身結束後他說他無法繼續比賽了，所以他就下場了。
霍耶特代替西甘的位置首發出場比賽，他作得不錯。如果教練在比賽開賽前五分鐘就走進來告訴他“行了，我的朋友，你今天參加比賽”，那麼他表現會更出色一些。
勞倫因為對哈克比的搶斷而得到了一張黃牌，我認為那些認為應該將他罰下場的言論顯得無稽而可笑。
他在中線附近犯規，所以哈克比不太可能就意味著肯定會進球。
我知道我們下半場的情況會不太一樣。一些隊員的體力已經有些不夠了，我們上周日和周三都有比賽，我們不得不因為這樣而透支我們的體力。並且下半場的事後諾維奇並沒有放棄。在3－1的時候我們有5到10分鐘時間場上的局勢有些緊急。
如果比分變更為3－2，我想主場的球迷會因此而大受鼓舞。但是在最後的25分鐘時間裡，我們重新找到了感覺，我知道我們會創造更多的機會。
雖然我們4－1取得了比賽的聖禮，我想諾維奇仍然有機會保級。他們有很好的實力，長傳和短傳的混合進攻都比較出色。
周六他們決定打長傳進攻，但是我已經看過比賽錄像，他們的短傳也非常出色。在同曼聯的比賽中他們也顯現出了強大的精神。在同紐卡和我們的比賽中他們同樣如此。
謝謝你的支持。
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
翻译：上午八點（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
[此贴子已经被作者于2004-9-2 10:41:35编辑过]
