(消息来源:体坛周报)
2004-09-01
到英国已经６个月了，何塞·安东尼奥·雷耶斯还是讲不了太多的英语，但是他能听懂。不过更加成熟而职业的雷耶斯在面对笔者的提问时，西班牙语说得更流利了。赛斯在２００４年欧洲杯前抛弃了雷耶斯，而西班牙新主帅路易斯·阿拉贡内斯却认为，这名阿森纳前锋是西班牙队的基础。雷耶斯虽然喜欢打二前锋，但他认为劳尔的位置仍然排在他前面。
英伦从地狱变天堂
马卡：在联赛４场比赛中打进４球，你的状态太好了。
雷耶斯：一切太顺利了。在联赛中打进４球，在一个名字很奇怪的杯赛（慈善盾杯）中打进１球，就是对曼联的那场比赛。我已经在５场比赛中打进５球。这一切太美妙了，我希望在国家队能继续这种状态。
马卡：你刚到阿森纳的时候说过你再也不能忍受了，要回西班牙？
雷耶斯：我来伦敦后一个星期差点回去，我快死了，我承认。大概持续了几个礼拜，我在这些日子里很孤独。在来阿森纳的前几天我很不适应，甚至打进了一个乌龙球……这是一个我不想回忆起来的礼拜。但感谢上帝，我做了我应该做的，那就是留下来。现在的一切正是我所期望的。
马卡：这么说，你理解安古洛害怕来这里，所以又回到了瓦伦西亚？
雷耶斯：每个球员都有自己的选择，他已经决定回去了。我不会干涉他的决定。
马卡：在西班牙，豪门俱乐部的球迷们始终无法理解为什么雷耶斯和哈维·阿隆索不被西甲豪门签下，而最终要去英超，你有什么看法？
雷耶斯：我不知道发生了什么。我们正在转换角色，现在英国人都来西班牙，我们西班牙人则去英国。这是俱乐部的选择。
马卡：您会去一家西班牙豪门吗？
雷耶斯：现在我只想着在阿森纳，其他什么都没想。对我来说，这是家大俱乐部，我们有可以夺得一切奖杯的团队和球员。到２５岁时，我就是自由球员了，到时候上帝会指引我，我们等着看我是否会续约。我现在只想和阿森纳一起赢得所有荣誉。
在国家队也要有所作为
马卡：您在职业生涯的这个阶段喜欢打什么位置？是二前锋还是左边锋？
雷耶斯：我在塞维利亚时说过，我对带我来阿森纳的人也说过，我现在还要说，我喜欢打二前锋，但必须承认劳尔对国家队来说是一名非常非常重要的球员。我也不讨厌打边路，在阿森纳，我这两个位置都打，今天打边锋，明天又和亨利打前锋。只要我能打主力，我不在乎教练把我放在哪。
马卡：您怎么看已经处在职业生涯巅峰的劳尔现在还备受争议？
雷耶斯：现在批评劳尔真是件蠢事。他几乎在最高水平的球队踢了１０年球，一直都很好。现在他有５场比赛打得不好，人们就批评他。这就是传媒世界，足球就是这样忘恩负义。但劳尔相当的成熟，他很清楚这是怎么回事，他不会把这当回事。
马卡：路易斯·阿拉贡内斯问过你喜欢打什么位置吗？边锋还是二前锋？
雷耶斯：这是路易斯自己的决定。
马卡：路易斯的到来对你有帮助吗？
雷耶斯：当然有好处！赛斯根据他所了解的情况，没有招我入队。现在来了一位新教练，他带上了我，这对我来说好多了。
马卡：欧洲杯落选是否感到很痛苦？
雷耶斯：是的。当你被排除在外，不能为祖国而战时，你总是会很痛苦。但我们要往积极的方向看，我说过了，我没去欧洲杯至少让我获得了更多的假期。
马卡：你的巅峰什么时候到来？
雷耶斯：我觉得现在就是我的巅峰。你想象一下，５场比赛，５个进球，我现在和亨利同是英超最佳射手。我从来没想过会在英超射手榜首，可现在只过了６个月，我居然已经是英格兰最佳射手。
马卡：你觉得最佳状态还有多久？
雷耶斯：我不知道，现在我还有许多东西要学，要比我现在能表现出来的多得多。一个球员直到退役都应该不停地学习。
马卡：西班牙有没有可能赢一次？
雷耶斯：我们有好球员，我们总是热门，可最后总一事无成。对于下届世界杯来说，我们是一支团结有力量的队伍。我希望我们能有所作为。
马卡：你觉得现在的塞维利亚怎样？
雷耶斯：非常好。那仍是一支强大的球队。卡帕罗斯知道如何带领这支球队。
