翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
一个11岁的女孩子梦想成真，他已经被阿森纳女子足球青年队的其中一支球队选中并参加试训。
来自Old North路Kneesworth的贝基·查特成为阿森纳女子足球队U12队伍中的四个试训者之一。
这支北伦敦的俱乐部看起来似乎想从这四位试训者中挑选两位，以便和以前试训后挑选出来的八位成员一起比赛。
一旦她成功了，她也许会因为忠诚而受到内心的谴责。因为他是阿森纳在英超联赛中的死敌曼联队和西班牙巨人皇家马德里的球迷。
她的父亲，托尼·查特说她的最后试训是在明天晚上（周五），届时她会代表阿森纳参加同另外的伦敦俱乐部球队查尔顿队、米尔沃尔、西汉姆联和切尔西队的季前赛。
她能否成功在这里获得机会，在这个月底就会得到答案。
在Royston队的时候，她的位置是右中场，穿7号球衣——同英格兰和原来在曼联踢球的皇家马德里球星大卫·贝克汉姆同样的号码。
她曾经在剑桥城队踢球，在加盟Royston之前也曾经是剑桥联队的成员。
“即使他这次没有成功，她明年依旧会回来再参加试训。”查特先生说。
————————————————————————
相关连接：http://www.royston-crow.co.uk/man/sport/story.asp?datetime=09+Sep+2004+17%3A00&tbrand=ROYOnline&tCategory=SPORT&category=Sport&brand=ROYOnline&itemid=NOED09+Sep+2004+17%3A53%3A24%3A767
[此贴子已经被作者于2004-9-10 9:15:32编辑过]
