翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
By Richard Clarke
埃杜将肯定缺席周末阿森纳对阵阿斯顿维拉的比赛，他的队友永贝里也在为上场而努力。
本周温格的大部分主力球员都参加了国际比赛。许多队员已在午餐的时候归来。
埃杜昨晚参加了巴西对哥伦比亚的比赛，要很晚才能归队。长途奔波将使他住定缺席周末的比赛。
温格已经失去了受伤的吉尔伯托。他很可能还会失去永贝里，他的掴绳肌腱受了伤。瑞典人能否上场有待周五的最终决定。
“我们有15
位球员离开去参加比赛，大部分人都没事，”温格说。“永贝里的掴绳肌腱在国家队比赛时受了些轻伤。我不知道他能不能参加下场比赛。我们认为这可能会加重他的伤势，不过最终决定要到明天。”
“克里希也在国际比赛中脚踝受伤。”
“吉尔伯托要10月底才能复出，埃杜还在回来的路上，他也不能在周末比赛里上场。”
国际比赛将导致更多的轮换。温格上一场比赛让科尔，埃杜和皮雷休息——结果球队4：0大胜查尔顿——但是在周末实施轮换之前温格还要征求一下队员的意见。
“我现在还不知道，”他说。“我将和队员们简短的谈一下，看他们感觉如何。国际比赛有着很大的压力。你只能期望每个球员在回来的时候在精神上和身体上都正常。”
新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=231507&lid=NewsHeadline&sub=Edu+joins+Gilberto+on+sidelines,+Ljungberg+doubtful&navlid=latest+news&sublid=&Title=Edu+joins+Gilberto+on+sidelines,+Ljungberg+doubtful
