阿森纳 对 阿斯顿维拉
By Richard Clarke
翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森·温格曾经说他在队中球员回去打国家队比赛时“感到空虚”，而今天他将很高兴迎来又一场英超联赛。队中15名球员应召参加了周中的国家队比赛，温格希望他的队员们都没有受伤。
下周中的冠军联赛，阿森纳要客场挑战帕纳辛奈科斯，而曼联也在老特拉福德等着他们。但对于温格来说，阿斯顿维拉才是眼前需要最先解决的问题。前阿森纳球员戴维·奥莱利率领的维拉队现在士气正旺。他们在国家队赛事之后，立刻上门挑战阿森纳，这通常是一个危险的时期。
阿森纳在此前一些相似的情形下曾多次痛失好局。温格承认，这次阿森纳仍然不能真正一扫过去的疲态。
“这样的问题总是存在着的，”他说，“每次国家队比赛之后都是一个新的开始。我们在大胜查尔顿之后的良好状态被打断了，这对我们不是一件好事。”
“我们在主场作战，但对手是一支总能给我们制造麻烦的球队。我感觉到队员们在训练中十分认真，效果如何将在场上见分晓。”
国家队比赛让阿森纳队面临伤病困扰。永贝里腿部有伤，克里希脚踝受了伤，而埃杜则非常疲劳。他们最快也要在下周三甚至下周末复出。伤病名单上还有吉尔贝托，他的椎骨伤势使他将缺席本月余下的所有比赛；阿尔穆尼亚则是胫骨受伤。
“国家队比赛时，我们的训练场都空了。”温格说，“有时候训练场上只有两名球员，教练倒有三个。不过维拉也有同样的问题，他们在比赛中也将缺少几名主力。”
温格对上一场4－0的大胜非常满意，但在展望对维拉的比赛时，他感觉可能比赛会有些沉闷。
“维拉是个很难缠的对手，他们到海布里来就会给我们制造压力。联赛中的强队都不敢轻视维拉。他们已经逼平了切尔西，也给其他一些强队带来了不小的麻烦。”
阿森纳希望延续不败记录并保持他们积分榜上两分的领先优势。面对国家队比赛后球队的伤病问题，以及来势汹汹的对手，温格的球队将谨慎面对这场联赛。
裁判： 格雷厄姆·波尔
两队预计出场阵容：
阿森纳
延斯·莱曼
阿什利·科尔
索尔·坎贝尔
科洛·图雷
劳伦
罗贝尔·皮雷
弗朗塞斯克·法布雷加斯
帕特里克·维埃拉
何塞·安东尼奥·雷耶斯
丹尼斯·博格坎普
蒂耶里·亨利
替补
罗本·范·佩尔西
斯图尔特·泰勒
马修·弗拉米尼
帕斯卡尔·西甘
杰梅因·彭南特
阿斯顿维拉
史蒂芬·波斯特马
马克·德拉尼
罗伊德·萨穆埃尔
奥洛夫·梅尔贝里
加雷思·巴里
李·亨德利
尤里塞斯·德拉·克鲁斯
加文·麦坎
托马斯·希策尔斯贝格
达里乌斯·瓦塞尔
卡尔顿·科尔
替补
胡安·帕布罗·安赫尔
诺贝托·索拉诺
彼得·维丁汉
史蒂文·戴维斯
韦恩·亨德森
[此贴子已经被Marco_zw于2004-10-16 22:34:35编辑过]
