翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
MANIA ARTICLES
2004年10月16日对于许多阿森纳球迷来说是开心的一天，对于我来说这是个特别的日子。因为第一次和女友一起观看阿森纳的比赛。
中午11：30——在街上漫步，我看到许多咖啡馆播放着曼联对伯明翰比赛的最后15分钟。我的女友告诉我这场比赛实在无聊之极，她在比赛时玩起了手机上的游戏。
我看到一些曼联球迷静静的看着比赛，诅咒着曼联浪费的每次机会。最精彩的部分是阿兰史密斯那叫禁区外的远射，许多人提前欢庆着进球。但最终他们坐了下来并在那里厌恶的捶着桌子。“野蛮人。”女友小声嘀咕道，我听后脸上浮起了微笑。
中午12：00——比赛开始前，我结识了一个邻座的挪威小伙，他也是支持阿森纳的。我们相互握手并谈了许多有关阿森纳的事情。阿森纳从更衣室列队走出时我向女友介绍了阿森纳的队员和阵型。
一个坐在不远处的男子手里端着啤酒，脸上流露出令人不快的笑容。我认出了这个人。他曾经在曼联和阿森纳上赛季的比赛（就是球员冲突，范尼罚失点球的那次）时大喊道：“对，范尼闭着眼睛都能得分！阿森纳会输球的！耶！”当时房间里的所有人都感到很气愤。当范尼罚丢点球后他恼怒的大骂，并且嘲笑维埃拉的受伤下场。令人恼怒的杂种！
我的女友没有在意他，她在专心的看着比赛，甚至告诉我阿森纳打得十分流畅。她也察觉到阿斯顿维拉试图激怒我们，并嘲笑亨德里妄图想让雷耶斯被罚下的那次可笑的假摔。
最后我们赢得了比赛，所有人都鼓起了掌——除了那个曼联球迷。我女友对阿森纳的年轻中场印象深刻，我告诉她这是球队的替补，并说他只有17岁。女友不仅很欣赏他控球和传球的能力，更喜欢他英俊的外表。贝克汉姆？你的日子不长了！现在多了一个性感的西班牙小将，呵呵。
比赛结束时你留意一下我们中场队员的年龄会很有趣：彭南特（21），弗拉米尼（20），法布雷佳斯（17），范佩西（21）——很有前途和天分的中场组合，这让许多英超球队为之嫉妒。
有时候我们的主力受伤或状态不好，许多年轻小将能顶上来出色的完成任务，甚至永久的取代他们。法布雷佳斯丢球后总能第一时间进行反抢。他传球非常到位；他几脚长传十分出色，如果不是维拉门将的出色表现其中一个长传会直接导致进球。
莱曼基本无事可做，维拉的角球他接得很稳。雷耶斯机会最多，但是运气差了些没能进球，不过踢得也不错。全队表现都很出色，如果不是荷兰门将博斯特曼的出色表现我们很可能会进6-7个。
这真的是个特别的日子。我的女友喜欢性感的温格足球。阿森纳的出色表现令那个曼联球迷哑口无言。此外切尔西输给了曼城。还记得穆里尼奥说过阿森纳的对手比切尔西的更容易对付吗？
那么对曼城的比赛你觉得容易吗？点球是误判？不要再提什么1-0足球了，你有那么多有天赋的身价昂贵的球员，这就是你的能力吗？
要继续在曼联身上取得50场不败！
新闻来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=552
