Wenger declines German job
Franz Beckenbauer has admitted approaching Arsene Wenger to see if the Arsenal manager was interested in managing Germany.
Beckenbauer, who enjoys considerable influence in the German football association, talked to Wenger following Rudi Voller's resignation in the wake of a disappointing European Championships this summer.
However, Wenger made it clear he was happy in North London.
Beckenbauer told Radio Five Live: "I had a quick chat with Arsene but he said, 'No, of course it's a great challenge to be the manager of the German national team but I am happy at Arsenal'."
翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
弗朗茨・贝肯鲍尔承认曾与阿森・温格接触，并力邀这位阿森纳主帅入主德国国家队。
在今年夏天令人失望的欧洲杯赛后，鲁迪・沃勒尔辞去了德国国家队主教练的工作。随后，在德国足协拥有巨大影响力的贝肯鲍尔就此与温格进行了交谈。但温格明确表示他在北伦敦过得很愉快。
贝肯鲍尔向BBC旗下的Radio Five Live透露，他与温格进行过一次简短的交谈。但温格说；“不。虽然成为德国国家队主教练非常具有挑战性，但我在阿森纳过得很愉快。”
[2 November 2004]
信息来源：http://itv-football.co.uk/News/story_132265.shtml
[此贴子已经被作者于2004-11-2 22:36:15编辑过]
