Van Persie can be next Bergkamp
By Steve Stammers, Evening Standard
4 November 2004
翻译：昨夜风
当阿森纳这个赛季受挫的时候，这可能会成为范佩西的一个机遇。在受挫变成失败之前，温格正在认真考虑改变阵容。
这位荷兰小将是夏天从费耶诺德以3百万英镑引进的，每当别人提到他的名字的时候，温格的第一反映就是 ：“世界级“。
这句话在上星期的比赛中，得到体现，在上星期周中，范佩西带领着阿森纳的青年军在联赛杯战胜了曼城，星期六他又在对南安普顿的比赛中最后几秒中挽救了阿森纳，取得了1分。
星期二队帕那新那克斯的比赛中他又被再次谴派上场，并制造了一点威胁。这个星期对水晶宫的比赛中也许他会首发上场，并制造出童话般的演出。但这要以另外一个荷兰人不上场代价-—博格坎普。
范佩西可以拉边，也可以打前锋，但他自己最喜欢打的是影子前锋这个位置，就是博格坎普在阿森纳和以前国家队里所打的位置。
范佩西不懂得什么是危险。与许多他的荷兰同胞一样，他们不却场。他签名时，喜欢穿镶嵌着黑色大条纹白色的裤子，这是永贝里的风格。在训练场上，他也有着同样的个性。在充斥许多天才的球队里，他给温格留下了很深刻的印象，而且他还向皮雷学习技术。
范佩西的长期计划是取代博格坎普，在塞尔赫斯特公园的表演也许预示着他的未来，温格想在那场比赛终结最近一系列糟糕的战绩。他现在找回了进球的感觉，他有着鬼魅般的左脚，并且在场上不蔑视一切，范佩西将成为温格计划中博格坎普的第一受益人。
温格不会让35岁的博格坎普一周进行3次比赛。他能用皮雷或者雷耶斯老给予昂利支持，但范佩西也是主要的侯选人。勇气不是一个问题，在他20岁生日之前，范佩西已代表费耶诺德在联盟杯决赛中打败了多特蒙德，如果阿森纳主教练认为他的一名球员已经准备好的时候，那么他已足够成熟。
这位年轻的荷兰人想成为阿森纳的一部分，并帮助球队恢复信心。天才求员皮雷给了他帮助，法国人承认阿森纳现在远远没达到最好的状态。在1比1与帕那新那克斯打平后，皮雷说：“我们遇到了困难，因为我们必须在埃因霍温拼尽全力。现在我们在冠军杯的小组赛中只排名第2，我们必须确保出线。”
新闻来源：http://www.thisislondon.co.uk/sport/football/articles/14484701?source=Evening
[此贴子已经被echo于2004-11-5 8:26:15编辑过]
