FA charge Wenger over comments
FA Statement
The Football Association have released the following statement:
Arsenal manager Arsène Wenger has been charged with a breach of FA Rule E3 for improper conduct.
The charge relates to his comment about Manchester United’s Ruud van Nistelrooy in a post-match media interview following the match at Old Trafford on Sunday 24th October. He has until 23rd November to respond to the charge.
There will be no formal disciplinary action on any other matters related to the match.
However, The FA Chairman Geoff Thompson has written to both clubs to request a meeting with their representatives and the Premier League to avoid any repeat of the adverse publicity that surrounded the game.
翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
英足总发表了如下声明：
阿森纳主教练阿森・温格被指控涉嫌行为不当，违反英足总规程的E3条款。
这项指控源于10月24日，阿森纳做客老特拉福德一役。温格在赛后接受媒体采访时，对曼彻斯特联队球员路特・范尼斯特尔罗伊发表了评论。在11月23日之前，他必须对这项指控做出回应。
而与本场比赛相关的其他事件，将不会受到正式处罚。
英足总主席戈奥夫・汤普森已经致信两家俱乐部，要求双方代表进行会谈。同时要求英超方面，避免再次出现类似这场比赛中的负面报道。
[8 November 2004]
信息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=236645
[此贴子已经被作者于2004-11-10 18:47:32编辑过]
