阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

Tasty second XI!(不知道怎么翻译!) [复制链接]

1#

ARSENAL

MATHIEU FLAMINI The French midfielder who used to play for Marseille is not averse to sticking his foot in when he has to and will be able to mix it if necessary. RATING: EXTRA HOT ARTURO LUPOLI The Italian star, 17, who said he would celebrate his double against Everton with a glass of Coke. RATING: MILD QUINCY OWUSU-ABEYIE The star of the win over Everton. Likes to let his football do the talking. RATING: HOT ROBIN VAN PERSIE A very sparky Dutch midfield ace. The youngster takes no nonsense at all. RATING: EXTRA HOT JERMAINE PENNANT Has a reputation as a hothead who has not always been on straight and narrow. RATING: EXTRA HOT JUSTIN HOYTE From a family of sprinters so any United troublemaker will not be able to get away from him. RATING: HOT

MANCHESTER UNITED

KIERAN RICHARDSON United's Ryan Giggs-style starlet needs a bit more meat to really satisfy. Known throughout football as being more of a playmaker than a trouble-maker. RATING: EXTRA HOT TIM HOWARD The American goalkeeper does not always go down well but could provide a solid foundation. RATING: MILD JOHN O'SHEA The big Irish centre-back will give absolutely no quarter in any shake-up with the Gunners. RATING: MILD DAVID BELLION Old Trafford's French strike star could be ready to explode against United's arch rivals. RATING: EXTRA HOT KLEBERSON Brazilian is more used to dancing round opponents but can be a bit tasty when he gets fired up. RATING: EXTRA HOT DARREN FLETCHER A talented Scot who could easily add a bit of bite to absolutely any showdown. RATING: HOT

[此贴子已经被作者于2004-11-15 20:27:25编辑过]

4937.jpg (, 下载次数:0)

Tasty second XI!(不知道怎么翻译!)(11/12/2004 2:50:00 PM 上传)

4937.jpg

4939.jpg (, 下载次数:0)

Tasty second XI!(不知道怎么翻译!)(11/12/2004 2:51:00 PM 上传)

4939.jpg

TOP
2#

应该是:“又一块可口的(六寸)皮萨”

Arsène Knows
TOP
3#

佩服康康的英文水平, 具体解释一下吧..

Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
4#

以下是引用康康在2004-11-14 18:34:36的发言:

应该是:“又一块可口的(六寸)皮萨”

为什么我觉得标题应该是“美味的预备队十一人大餐”。

好像因为12月1日联赛杯比赛时,两队都将尽遣小将上场。

于是有人就调侃一把,将场上各个位置的小将当菜谱拿出来一一比较(如图所示),并暗示读者在两队的十一人中做出选择。

不知道各位有何高见?

[em50]

[此贴子已经被作者于2004-11-14 21:26:58编辑过]

TOP
5#

[em04]

你的更合理

TOP
6#

康康明显失误,XI是11,VI才是6……

chris的正解!(我没仔细看啊,不是正解也别怪我哈~)

[em03]
TOP
7#

我错了,大家的是对的

我在重感冒,头脑不好使,把11看成6了

[em05]
Arsène Knows
TOP
8#

这么客气干什么,身体不好的时候是这样的。

好好休息一下,大家还等你回来翻文章呢!

[em05]
TOP
发新话题 回复该主题