Henry injury concerns
by Alex Livie - Last Updated 17 Nov 2004
翻译：Czt （未经本人和www.arsenalcn.com 允许请勿转载）
枪手前锋亨利承认自己因长期受伤痛折磨，自己只发挥除了70％的水平。
今年夏天，法国人就受到了迁延不愈伤痛的妨碍，队医也一直在寻找解决这个问
题的疗法。
他同时说队友黑坎和他一样，也受到了同样的伤痛，但法国人说他不太可能象坎
贝尔一样休息一段时间。
“索尔有同样的伤病，为次他休息了两次”他说，“但他回到比赛场上时还是感觉很
疼痛。这样对他毫无意义，同时我认为休息对我伤病的恢复也没什么帮助”
到现在为止，这名伟大的射手在英超已经进了11球。但他暗示说如果他的伤病自
己不能慢慢好转，那他很可能不得不躺到手术台上去了。
“这麻烦的伤痛从上赛季末就开始困扰我，我也没有能为新赛季的比赛做好充分的
准备，因为伤痛迫使我休息了10天。”
“我只在社区盾杯前恢复训练了2天，但在本赛季的英超比赛开赛后我又被迫停了
下来。”
“虽然我感觉不舒服，但我仍然坚持上场比赛。赛季初我一直觉得伤痛处很疼，但
我尽力克服它并努力表现得最好。”
“一旦我的伤病恢复，我就能够发挥出100％的水平”
新闻来源：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=238344&lid=2&cpid=8&title=Henry+injury+concerns
[此贴子已经被昨夜风于2004-11-17 20:42:40编辑过]
