Liverpool v Arsenal
FA Premiership
Anfield
Sunday, November 28, 2004
Kick-off: 4.05pm
By Richard Clarke
翻译：康康（未经arsenalcn和本人同意请勿转载）
如果把周日在安菲尔德的比赛形容为一场战斗，那么维埃拉和杰拉德就是坐镇两队中场的将军。
在温格心中两人都是那个位置世界上最出色的球员，阿森纳的教练认为这场比赛是赛季的关键之战，比赛结果将取决于双方中场的战斗。
两位球员本赛季都受到伤病困扰。杰拉德在缺席两个月后上周末刚刚复出，维埃拉也因为私人方面的事情缺席了不少比赛。
“我和维埃拉进行了一次日常谈话，我可以告诉你们他这个赛季很投入，”温格在周五下午的新闻发布会上说。
“在对阿斯顿维拉的比赛里他踝关节受了伤，最近几周他都在和伤病斗争。他在和自己比赛，他复出后非常努力。”
杰拉德还在找寻最佳状态，一旦他恢复神勇，他依旧是世界级的。
“我对杰拉德评价很高，”温格说。“和维埃拉一样，他也是世界上最好的中场之一。”
“利物浦的中场很豪华，有杰拉德，阿隆索和哈曼。这是他们的要地。如果我们能控制中场就能更好的控制比赛。”
不行的是阿森纳如今在中场伤兵满营。埃杜（脚趾）和吉尔伯托（脊椎）的缺席使重担压在维埃拉和17岁的法布雷佳斯身上，虽然复出的费拉米尼也是一个选择。
温格明天将测试自己三位前锋能否出场——亨利（小腿），范佩西（膝关节）和雷耶斯（膝关节）。博格坎普脚踝的伤势也使他的上场有些疑问。
不过利物浦也同样充满伤病。西塞腿骨折将错过本赛季的比赛，巴罗什也将缺席周日的比赛。在冠军杯输给摩纳哥的比赛里失去了何塞米和加西亚。特拉奥雷（膝关节）和斯米切尔（膝关节）也将缺席周末的比赛。
温格当然明白利物浦的伤病和差强人意的状态，这是他的球队恢复的好时机。前一段阿森纳经历了一段“摇摆不定”的时期，而不是“消沉的”。
“对利物浦的比赛一直是关键的比赛，”他说。“我们上赛季主客场在落后的情况下都取得了胜利。这总是一场对赛季有重大影响的比赛。”
“他们显然状态不佳。他们刚输给了米德尔斯堡和摩纳哥。我们有机会利用这点，而不能让他们重振旗鼓。”
“但是他们还没有放弃。他们在冠军杯还有出线希望，联赛中如果他们能拿下我们也能保持在夺冠行列。所以说这是关键的比赛。”
“从结果而言我不否认（我们取得过多的平局），但是过去几场比赛我们的表现有所改观。”
“对水晶宫和南安普顿我们状态平平。但是对托特纳姆我们开始表现出正常水平。对西布罗姆是因为他们表现出色，之后对埃因霍温我们表现也不错。每一次我们都变得更好。”
“对我来说我们整只队伍已经重新步入正轨。”
周日——对阵一只伟大的球队的一场重大的比赛——是证明温格的话的最好方式。
[此贴子已经被作者于2004-11-27 13:26:41编辑过]
