联赛杯赛后报道
Manchester United 1-0 Arsenal
Carling Cup Quarter-Final
Old Trafford
Wednesday, December 1, 2004
Kick-off: 7.45pm
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳在联赛杯的高歌猛进结束了。
开场仅20秒枪手们就丢了一个球，德尤鲁（Djourou）的滑倒以及阿穆尼亚的失误让贝利翁捡了个便宜。小伙子们在丢球后立即调整了自己，他们把对手压制在半场之内，但是并没有给曼联门将霍华德造成很大麻烦。
比赛虽然失利了，但是小伙子们还是很令人骄傲的：首先，在开场即遭受挫折的情况下依旧表现的很积极；其次，他们是通过自己的努力杀入八强的。要知道前几轮比赛中，他们是击败强大的曼城和埃弗顿一线队而过关的。
温格遵守了他的诺言，派出了取得前几场胜利的年轻球员。除了门将阿穆尼亚之外，阿森纳的首发阵容的平均年龄仅19岁。
曼联方面也派出了一些年轻球员，但是他们仍然有包括布朗、奥谢、菲利浦·内维尔和克莱伯森这些有着国际比赛经验的球员压阵。
虽然老特拉福德的球票早已售空，但是因为曼彻斯特周边地区交通堵塞，上千球迷都没有及时到场。那些赶往球场的球迷错过这粒历史上与阿森纳交手的最快进球。
德尤鲁的滑倒让贝利翁得到了皮球，让贝里翁得球，法国小将随即沿右路内切直禁区前沿后起右脚低射，门将阿尔穆尼亚也出现低级失误，原本应该扑救的球，却被他从手边漏进球网。这时仅仅是开场20秒。
在开场即丢球的压力之下，阿森纳的球员有些被打懵。霍伊特差点又给对方一个点球，克莱博森突破被他放倒。好在裁判荷尔希（Halsey）判罚了一个禁区边缘的任意球。
第13分钟，曼联的伊戈勒斯（Eagles）小角度射门在克利希的干扰之下偏出远角。
霍华德在第25分钟也险些送上大礼，他的解围打在范佩西身上，皮球却侥幸地弹出了底线。
而在球场的另一端，理查森半凌空抽射被阿穆尼亚漂亮扑出。
半场结束前5分钟，卢波利突破时被布朗和奥谢夹击绊倒赢得任意球，彭南特绕过人墙的任意球被霍华德扑住。
阿森纳在中场休息过后表现得越来越好，而主队的球门却是越来越危险。彭南特的任意球被对方身体挡出，而卢波利试图突破到禁区内时也在禁区线上被阻截。
比赛还有十五分钟时，范佩西企图施展浑身解数，但他的突破因为体能不足而被对手阻挡。
在伤停补时中，他的一脚低射偏出了霍华德的左手门柱。
最终阿森纳出局了。但是温格将从这个赛季的比赛中获得更多收获。
- Manuel Almunia
- Justin Hoyte
- Philippe Senderos
- Johan Djourou
- Gael Clichy
- Johan Djourou
- Jermaine Pennant
- Mathieu Flamini
- Sebastian Larsson
- Patrick Cregg 72
- Arturo Lupoli
- Danny Karbassiyoon 81
- Ryan Smith 68
- Robin Van Persie
SUBS
- Chris Wright
- Frankie Simek
MANCHESTER UNITED
- Tim Howard
- Phil Neville
- Wes Brown
- John O'Shea
- Quinton Fortune
- Chris Eagles
- David Jones 79
- Eric Djemba-Djemba
- Liam Miller
- Kieran Richardson
- Kleberson
- Giuseppe Rossi 79
- David Bellion
SUBS
- Ricardo
- Gerard Pique
- Sylvain Ebanks-Blake
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=241175&title=Carling+Cup:+Manchester+Utd+1,+Arsenal+0+-+Match+Report
[此贴子已经被作者于2004-12-2 12:07:41编辑过]
