阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站]温格:“今天我们做的很专业” [复制链接]

1#

翻译eddielu没有经本人和arsenalcn请勿转发

关于比赛:

我们今天踢的很专业,非常投入。虽然不是很有条不絮,但是我们知道关键的事是回复那些质疑我们的人而且拿下重要的3分。今天我们干的很专业。也很投入

关于Almunia没有失球

今天没有失球应该是全队防守的结果,我们今天防守很到位而且非常积极。

两次精彩的扑救,莱曼也可能做到,但是当你一个球都不失的时候对你和全队来讲会是一种鼓舞,当你第一次参加这种关键比赛就能做到这点是非常困难的。我感觉他有很大的潜力,他以后会继续上场比赛。

关于让莱曼打替补

我今天做的决定,周四将做另外一个,我无法解释有为什么有25个球员为什么那11个就是首发,所以你应该尊重这是我的一种个人隐私,我很尊重莱蔓,他是非常职业的球员,但他需要一些喘气的时间

关于亨利的角色。。。。。

我叫他今天与防守球员多拼抢一下,少跟着球跑,我觉得他今天发挥的相当出色。他打的相当有效率,表现的象个典型中锋。有时候他象前腰,但是今天他是个中锋。坦白讲我个人更喜欢他这种打法。

关于重要的一周

我们的目标当然是这3场比赛,我们会一步一步的走,让我们在第一场比赛中100%发挥,而且我们今天也做到了,所以让我们准备第二场比赛,我们要比第一场比赛有更大的决心!这是非常重要的,这些球员非常渴望比赛,他们非常有实力,他们不会放弃。我们非常想在周四出线我们想证明自己。然后我们将准备与chelsea的比赛。

关于下一场的对抗

我们总是希望我很们的对抗力能再强一些,在最好的水平,我们无法推测Rosenborg 会是什么状态,不过我们很想在比赛中有出色发挥,这是唯一一条可以使我们接近比赛的方法,我们不能想“恩,好比赛会很轻松”  因为在欧冠比赛中,对我们而言对不起从来没有什么轻松。而且我觉得对手是一支在欧洲赛场很有经验的球队,他们也很渴望和我们比赛。

来源:http://www.arsenal.com/article.asp?article=241473&lid=NewsHeadline&sub=Ars%26egrave;ne+Wenger:+%27We+did+a+professional+job+today%27&navlid=&sublid=&Title=Ars%26egrave;ne+Wenger:+%27We+did+a+professional+job+today%27

[此贴子已经被康康于2004-12-5 13:20:51编辑过]

5206.jpg (, 下载次数:0)

[翻译]温格说:“今天我们做的很专业”(官方)(12/5/2004 9:34:00 AM 上传)

5206.jpg

TOP
2#

Arsène Wenger: 'We did a professional job today'

ARSÈNE WENGER ...on the performance "We did a job today in a professional way, I must say, with great focus. Certainly less tidy than we are used to but we knew that one important thing today was to respond and to come back into the dressing room with the points. And we did that in a professional way with a great focus."

...on Almunia's clean sheet "At the end of the day the fact that you keep a clean sheet is more down today to the quality and the concentration of our team's defending. Two saves and Jens would have had a clean sheet as well. But it's good for the morale of the team and of the keeper, when you come in that you don't concede a goal. It is a very difficult situation when you come in like that, into such a heavy game. I feel that he has a great potential, and that will come out by playing."

...on the decision to drop Lehmann "I made the decision for today, and then I will make another one for Tuesday. I cannot explain why I have 25 players, why I play the first eleven and not the 14 others every time. So you have to respect that it is private. I have a great respect for Jens Lehmann, he is 100% professional, he just needs a breather."

...on Henry's role "I asked him today to go more behind the defenders, to come less to the ball, and I felt he did that in a brilliant way. He played, let's say, very efficiently. And he played like a real centre forward today, sometimes he plays a little bit more like a team creater and provider, and today he played more like a centre forward, and I must say I personally liked his game tremendously today."

...on a big week for Arsenal "Our target is of course a week with three games. And we decided we'll go step by step, lets try to do the maximum in the first one, and the job is done now. Now we go into the second one, with a little bit certainly bigger belief than we had at 14:59 today. That's very important. These players have tremendous hunger, tremendous quality, they won't lie down. We really want to go out Tuesday night and we want to qualify. And then we'll prepare for Chelsea."

...on the next opponents "We always expect our opponent to be tough and to be at their best level, we cannot speculate on how Rosenborg will be. We want to go through and to go through we want to have a good performance. That's the only way we can approach the game, we cannot think 'OK, it will be easy', because in the Champions League, unfortunately, for us it has never been easy. I feel that they are a team with a great experience in the Champions League as well, and usually they are not frightened to play football."

Arsène Knows
TOP
发新话题 回复该主题