阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

【官方消息】永贝里:我们会顶住欧战的压力 [复制链接]

1#

By Richard Clarke

翻译:echo(未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载)


这一周对于阿森纳和永贝里来说都是非常重要的一周。

这名瑞典中场在上周六30战胜伯明翰的比赛中表现非常出色。那场比赛胜利的意义非常重大,它不仅使阿森纳保持了对领头羊切尔西的压力,而且在度过了灰色的11月后,也使阿森纳找回了自信。

而接下来的这周对于阿森纳和永贝里来说都是非常重要的,在周中阿森纳要同罗森博格进行冠军联赛的生死战。而在周末又要和切尔西进行英超联赛的榜首之战。

永贝里表示:“我非常期待这一周。在这周我们要进行多场重要的比赛,而且必须取得胜利。这就是足球的魅力。我喜欢挑战这样的压力。”

“当然这都取决于你怎么看待这些比赛。如果我们输掉比赛,那我们将会有很多麻烦。但是我仍然非常期待这些比赛,整个阿森纳都非常期待。在欧洲赛场上证明自己,从切尔西身上全取三分-这些就是我们要做的。”

“我们在基普赢过,我们在米兰也大胜过。所以说只要有必要,我们就可以在冠军联赛上表现的很好。”

目前阿森纳的状态很好,尤其周六同伯明翰的比赛,那场比赛伯明翰以防守为主。

“那场比赛非常困难。他们中场有五名球员参与防守,只有赫斯基一人突前。如果回顾一下最近两个月的比赛,会发现几乎所有来访海布里的球队都采用这种方式。我们已经习惯了。这样的比赛开始会比较困难,但是我们必须保持足够的耐心。”

“我们最终以30取得了胜利,而且没有失球。我们的进球也许不够漂亮。但重要的是他们激活了我们,使我们找到了自信。”

一支刚刚打破49场不败记录的球队会没有自信,这听起来有些不可思议。因此永贝里认为媒体把问题夸大了。

“在最近的55场比赛里,我们仅仅输给了曼联和利物浦,仅此而已。当然我们仍然希望能像原来一样出色。”

“当我们取得胜利时,我们会得到赞誉。但当我们平局或者踢得不够漂亮时,我们就会被质疑。因此说同伯明翰的胜利对于我们非常重要。”

“这个星期对于我们的压力非常大,毫无疑问大家都可以看到这点。但是同伯明翰的比赛使我们证明了自己。有时候我们说的太多了,但是今天我们要证明给大家看。”

“现在我们已经找回了我们的最佳状态。”

-------------------------------

相关链接:http://www.arsenal.com/article.asp?article=242179&lid=NewsHeadline&sub=Ljungberg:+We%27ll+handle+Euro+pressure&navlid=&sublid=&Title=Ljungberg:+We%27ll+handle+Euro+pressure

[此贴子已经被作者于2004-12-7 16:28:22编辑过]

TOP
2#

Ljungberg: We'll handle Euro pressure

By Richard Clarke

It is a big week for Arsenal and Freddie Ljungberg is relishing it

The Swedish midfielder was outstanding in Saturday’s 3-0 win over Birmingham at Highbury. It was a crucial victory; one that kept them in touch with leaders Chelsea and restored some confidence after an indifferent November.

Now for the next big week when Arsenal and Ljungberg entertain Rosenborg in a game that will decide their immediate Champions League fate and Chelsea in a top-of-the-table Premiership clash.

“I am looking forward to it,” beamed Ljungberg. “These are the games you want to play, the ones where you have to win. That is what football is all about. I like that little edge.

“Of course it depends how you look at it. If we lose there could be problems but I look forward to them and the team looks forward too. Qualify in Europe and get three points from Chelsea – that is how I approach them.

“We won in Kiev and we won in Milan. So normally we play quite well in the Champions League when we need to.”

It is a positive policy and one he adopted on Saturday against a Birmingham who arrived with defence in mind.

“It was quite tight and difficult,” he said. “They had five in the middle and just Heskey up front for the flick-ons. If you look back at the last couple of months almost all the teams have played like that at Highbury. We have got used to it. It was tight in the beginning but we have to be confident even if we don’t score.

“In the end it was 3-0. That is quite clear and with a clean sheet too. We have let some sloppy goals in but they were really resilient and that gives us confidence.”

It seems incredible to think a side that had just rattled up a record 49-game unbeaten run should be under-confident. According to Ljungberg, the problems were over-hyped.

“We lost against Manchester United and Liverpool but in 55 games that is all we lost,” he said. “It was really not much more than that but we still want to put things right.

“[During our run], we have been quite clear when we won. When you get some draws and concede some silly goals then you start to think about that. That is the good thing about the Birmingham game for us.

“We know there will be some pressure on us this week and there is no doubt you feel it but against Birmingham we showed character. Sometimes that is talked about that too much but today we showed it.

“Now we can get back to our best.”

[此贴子已经被作者于2004-12-7 16:39:38编辑过]

TOP
发新话题 回复该主题