阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[football365]阿森纳对罗森博格前瞻 [复制链接]

1#

翻译:shaobo(未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载)

温格承认在对罗森博格的比赛中派遣一对经验不足的中场球员上场是很冒风险的。

但是,他也认为20岁的福拉米尼与17岁的法布雷加斯会在维埃拉和吉尔博托,埃度缺阵的情况下很好的完成任务。

他同样也相信霍伊特能够胜任劳伦的位置,和阿士利成为一对新的黄金边后卫组合。

阿森纳必须在缺少主力中场的状况下打败罗森博格进入淘汰赛。实际上,阿森纳队长也因为积累5张黄牌停赛而无缘与切尔西的英超生死大战。

小法本赛季刚开始处子赛季,而福拉米尼也一直是一线队的边缘任务(只在无关痛痒的比赛里上场过两次)。

温格承认:“对他们来说肯定有压力,但这也是一个提高自己证明自己的机会。”

“理想中的阵容当然是有维挨拉坐镇中场,但是我们也可以熬过这段时期。之前我们也在缺少他的情况下安然无恙。”

“虽然在没有吉尔博托、艾度、维艾拉、劳伦的情况下有些困难,但这种情况已经发生了,我只能期待我们的小伙子们会在老将的带领下发挥出100%的能量,战胜对手。”

“我不担心他们的心理承受能力和是否能全身心投入到比赛当中。而这两样也是赢得比赛的关键条件。”

“福拉米尼至少上个赛季在马赛效力时,在联盟杯打败利物普和纽卡斯尔的比赛以及随后的决赛中获得了足够多的比赛经验。他是名希望之星,也是一名聪明、反应快、心理素质好的中场拦截者。他在这个俱乐部中比其他人都更加投入,更有求战欲望,”

温格提到。“他只有20岁,所以他还有更大的提升空间。但现在看起来他精神上已经是足够坚强了。与此同时,小法迄今为止几乎场场首发,即使前一段温格计划让他休息一些日子,他也不得空闲。”

“唯一的的问题是他比赛过多了。按道理,你应该让他喘口气,但是这点我却无法作到,”他补充说。

除了这一对缺少经验的中场组合之外,温格不仅将继续信任阿穆尼亚,还要用新人替换遭停赛的劳伦的位置。因为西甘的受伤,他无法将杜尔放到边路,所以他只能希望小将霍伊特能表现出色。

“我不能说我有一支年轻的队伍,但是因为主力右后卫的缺阵,我们只能让小鬼当家。”温格强调。

“他有潜能完成替换劳伦的任务。但是事实是,你是因为形势所逼、出于无奈才不得不在如此关键的比赛中将他推向前线。”

“但反过来想,也许这也是件好事:阿什利就是个绝好的例子。当我被迫把他招入一线队时,他使我确信这支球队离不开他。”

“当我们在之前的联赛杯中在客场6万7千名球迷面前迎战曼联以后,你很容易对这些年轻球员产生信任。”

很少有人把联赛杯当作冠军杯的试验田,但是现在阿森纳必须要这样做。温格只能将希望寄托与这些小将身上。

2004年12月6日

新闻来源:http://www.football365.com/teams/arsenal/story_136191.shtml

[此贴子已经被康康于2004-12-7 16:33:50编辑过]




TOP
2#

Arsenal v Rosenborg

Arsene Wenger admitted the pressure is on the most inexperienced central midfield duo he has ever selected for a key game to keep Arsenal's Champions League dream alive against Rosenborg.

However, he has backed Mathieu Flamini, 20, and Cesc Fabregas, 17, to make light of the absence of experienced internationals Patrick Vieira, Gilberto Silva and Edu.

And he held out England full-back Ashley Cole as an example for the young duo, as well as Justin Hoyte, who will replace the suspended Lauren at right-back, to follow by securing their first-team futures.

Arsenal must defeat Rosenborg to make sure of their place in the knockout stages, but are without not only Gilberto and Edu, who are injured, but also Vieira, who is suspended.

Indeed, the Arsenal captain is also banned for Sunday's clash against Barclays Premiership title rivals Chelsea, with Edu not expected to recover fitness in time.

That leaves Fabregas, who made his first Premiership start this season, and Flamini, who has so far been on the fringes of the first-team, in the spotlight for two crunch matches.

Wenger admitted: "It puts a lot of pressure on them but it's a good learning process.

"Ideally I'd like Patrick to be there, but we can get over that.

"We have played without him before and done well.

"It's very difficult to plan at the start of the season that you'll be without Gilberto, Edu, Vieira and Lauren.

"But it's happened and I still feel we are good enough to win the game at Highbury as I know these boys will give 100% and they have some big experienced players around them.

"I'm not worried as they are both mentally strong and will put in the needed workrate.

"Both can achieve what is needed to win the game."

Flamini at least gained experience in Marseille's run to the UEFA Cup final last season, defeating Liverpool and Newcastle en route.

"He's an intelligent boy, has a quick brain, a winning mentality and is a ball-winner.

"His workrate is tremendous, higher than anybody else at the club, distance-wise," observed Wenger.

"He's just 20 so he's not the finished article for a central midfielder. But he looks to be strong mentally."

Fabregas, meanwhile, has been a revelation so far this season, even if Wenger had planned to rest him some time ago.

"The only problem is that he's played more than I expected. Ideally, you would give him a breather but I can't afford that," he added.

As well as that inexperienced duo in central midfield, Wenger will not only keep faith with Manuel Almunia in goal, but has to replace Lauren at right-back as he is also suspended.

With Pascal Cygan injured, he cannot move Kolo Toure across to the flank, but has faith in 20-year-old Hoyte to live up to his potential.

"I can't say I have a young squad and then, when the right-back is suspended, put someone else in there because he's inexperienced," he insisted.

"He has the potential to do it [replace Lauren on a long-term basis]. But there is only one truth - showing you can do it out there on the pitch when it matters.

"Ashley Cole is a great example. When I put him in, he convinced me that I couldn't leave him out any more.

"But the faith in these players is easier as they've played in big games before in the Carling Cup, such as against Manchester United in front of 67,000 people."

Rarely has the Carling Cup been used as a springboard into the Champions League, but needs must for Arsenal. Wenger can only trust his faith in his promising youngsters is justified.

Arsène Knows
TOP
3#

非常感谢, 热心的会员帮助我们翻译, 如果想加入翻译小组也可以跟我们联系.谢谢.
Webmaster@arsenalcn.com
One Life, One Team!
Arsenalcn -- 球迷眼中的阿森纳
TOP
4#

我已经和他联系了

[em06]
TOP
发新话题 回复该主题