翻译：shaobo（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
温格承认在对罗森博格的比赛中派遣一对经验不足的中场球员上场是很冒风险的。
但是，他也认为20岁的福拉米尼与17岁的法布雷加斯会在维埃拉和吉尔博托，埃度缺阵的情况下很好的完成任务。
他同样也相信霍伊特能够胜任劳伦的位置，和阿士利成为一对新的黄金边后卫组合。
阿森纳必须在缺少主力中场的状况下打败罗森博格进入淘汰赛。实际上，阿森纳队长也因为积累5张黄牌停赛而无缘与切尔西的英超生死大战。
小法本赛季刚开始处子赛季，而福拉米尼也一直是一线队的边缘人物（只在无关痛痒的比赛里上场过两次）。
温格承认：“对他们来说肯定有压力，但这也是一个提高自己证明自己的机会。”
“理想中的阵容当然是有维挨拉坐镇中场，但是我们也可以熬过这段时期。之前我们也在缺少他的情况下安然无恙。”
“虽然在没有吉尔博托、艾度、维艾拉、劳伦的情况下有些困难，但这种情况已经发生了，我只能期待我们的小伙子们会在老将的带领下发挥出100%的能量，战胜对手。”
“我不担心他们的心理承受能力和是否能全身心投入到比赛当中。而这两样也是赢得比赛的关键条件。”
“福拉米尼至少上个赛季在马赛效力时，在联盟杯打败利物普和纽卡斯尔的比赛以及随后的决赛中获得了足够多的比赛经验。他是名希望之星，也是一名聪明、反应快、心理素质好的中场拦截者。他在这个俱乐部中比其他人都更加投入，更有求战欲望，”
温格提到。“他只有20岁，所以他还有更大的提升空间。但现在看起来他精神上已经是足够坚强了。与此同时，小法迄今为止几乎场场首发，即使前一段温格计划让他休息一些日子，他也不得空闲。”
“唯一的的问题是他比赛过多了。按道理，你应该让他喘口气，但是这点我却无法作到，”他补充说。
除了这一对缺少经验的中场组合之外，温格不仅将继续信任阿穆尼亚，还要用新人替换遭停赛的劳伦的位置。因为西甘的受伤，他无法将杜尔放到边路，所以他只能希望小将霍伊特能表现出色。
“我不能说我有一支年轻的队伍，但是因为主力右后卫的缺阵，我们只能让小鬼当家。”温格强调。
“他有潜能完成替换劳伦的任务。但是事实是，你是因为形势所逼、出于无奈才不得不在如此关键的比赛中将他推向前线。”
“但反过来想，也许这也是件好事：阿什利就是个绝好的例子。当我被迫把他招入一线队时，他使我确信这支球队离不开他。”
“当我们在之前的联赛杯中在客场6万7千名球迷面前迎战曼联以后，你很容易对这些年轻球员产生信任。”
很少有人把联赛杯当作冠军杯的试验田，但是现在阿森纳必须要这样做。温格只能将希望寄托与这些小将身上。
2004年12月6日
新闻来源：http://www.football365.com/teams/arsenal/story_136191.shtml
[此贴子已经被作者于2004-12-7 17:00:13编辑过]
