阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站]温格:创造性比金钱更重要 [复制链接]

1#

By Richard Clarke

翻译:康康(未经arsenalcn以及本人同意请勿转载)

温格认为你不非要用成百万美元的钱才会成功。

周日,阿森纳将主场迎战切尔西,一支在被亿万富翁阿布拉莫维奇买下后重金打造的球队。温格知道自己不会有这么多钱来支配,但是不宽裕的资金使他在8年中拿下了6座奖杯。

“我不是说我们穷,”温格说。“但是如果你分析一下我们的开销,你会发现欧洲许多球队都比我们阔绰。”

“我们的经济实力和纽卡斯尔以及热刺相当。我们不比他们花得多。”

“当然你必须有一定的资金。你不能指望只有低级别联赛球队那么多钱,却为英超冠军而奋斗。但是没有钱依旧有成功的办法。这将迫使你更有创造力。”

“比如我们买维埃拉只花了500万,买进亨利花的钱只是卖掉阿内尔卡所得的一半。”

[此贴子已经被作者于2004-12-11 12:44:35编辑过]

Arsène Knows
TOP
2#

Wenger backs creativity over cash

By Richard Clarke

Arsène Wenger believes you don’t need megabucks to be successful.

On Sunday, Arsenal play host to Chelsea, a side who have invested heavily after being bought by Russian billionaire Roman Abramovich. The Frenchman knows he does not have that much money at his disposal but it has been sufficient to win six trophies in his eight years in charge.

"I don’t say we are poor,” said Wenger. “But if you analyse what we have spent you will find many teams in Europe spend more than us.

“We are in the bracket with clubs like Newcastle and Tottenham. We don’t spend more than we have.

“Of course you need the minimum of resources. You can’t have the money of a lower league team and fight for the championship. But there is also a way to be successful. It just forces you to be more creative.

“For example we bought Patrick Vieira for $5 million at the time and we bought Thierry Henry with less than half the money we got from the sale of Anelka.”

Arsène Knows
TOP
发新话题 回复该主题