阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站]永贝里和埃杜计划圣诞节回归 [复制链接]

1#

By Richard Clarke

翻译:康康(未经arsenalcn以及本人允许请勿转载)

温格希望能在圣诞节期间迎来两位中场大将的回归。

永贝里由于急性偏头疼错过了近两场比赛,埃杜在11月9日联赛杯上脚趾骨折后一直缺席。两人都不会参加周末对朴茨茅斯的比赛,但是有望在节礼日的比赛中复出。

“永贝里去看了专家,”温格昨天接受采访时说。“他现在情况不好,正在慢慢恢复小量运动。这只是保险起见,我们不担心他的健康。他应该能在圣诞节期间康复。”

“埃杜下周2应该能参加预备队比赛了。”

不过对于其他伤员来说依旧没有改观,彭南特,西甘,吉尔伯托……但是至少维埃拉解禁复出。

“其余的人都将继续缺席,”温格说。“唯一回归的便是维埃拉。”

[此贴子已经被作者于2004-12-16 23:50:23编辑过]

Arsène Knows
TOP
2#

Ljungberg and Edu set to return for Christmas games

By Richard Clarke

Arsène Wenger hopes to welcome two midfielders back from injury for the Christmas period.

Freddie Ljungberg has missed the last two games with an acute migraine and Edu has been absent since breaking his toe against Everton in the Carling Cup on November 9. Both will miss Sunday’s trip to Portsmouth but should be in contention for the festive games.  

“Freddie’s seen a specialist,” the manager told Arsenal.com on Thursday afternoon. “He is now well and is slowly starting to practice in small sessions. It was only cautious, we have no worries about his health. He should be fit for the Christmas period.

“Edu should be with the Reserves on Tuesday night.”

However there was no change for the other injured players - Jermaine Pennant (hamstring), Pascal Cygan (back) and Gilberto (vertebrae) – but at least Captain Patrick Vieira is available after suspension.

“The rest are still out,” said Wenger. “The only player we have back is Patrick Vieira.”

Arsenal PLUS subscribers can see our exclusive video interview with the manager tomorrow morning. He talks about the Chelsea match, set-pieces, Manuel Almunia, Edu’s situation, the transfer window, the Champions League draw, Portsmouth and getting back to full form.

Arsène Knows
TOP
发新话题 回复该主题