阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[独立报] 皇马承认埃杜是他们的转会目标 [复制链接]

1#

皇马承认埃杜是他们的转会目标

翻译:luzi17 (未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载)

皇马已经承认他们想要签入阿森纳队的埃杜,而根据博斯曼法案,如埃杜不和海布里方面续约的话,在明年1月1日就可以进行自由转会的谈判了。

皇家马德里的副主席布特拉格诺昨天宣布了皇马的收购名单:巴西人罗比尼奥,以及他的同胞埃杜,还有法国中场佩德雷蒂。

布特拉格诺表示,“我们一直都很关心罗比尼奥,我们知道这是值得的。另外两名我提到的球员也吸引了我们的兴趣,可能在不久的未来,他们就将成为皇马的一员。”

阿森纳已经给埃杜提供了两次延长合同,但是都被这位26岁的球员拒绝了。他表示,“我一直在等待(一份满意的合同),我会考虑合同是不是符合我的足球生涯。”

如果阿森纳没有达到埃杜的要求,他们可能会在下个月售出这位球员,以免在赛季结束后两手空空。

皇马只是西班牙三个俱乐部中对他感兴趣的一支,其他两个是巴塞罗纳和瓦伦西亚。埃杜的经纪人在过去几天里已经同西班牙方面展开谈判。

这位球员将不会在圣诞期间为阿森纳出场,因为他在脚趾伤势恢复后刚刚参加训练。

24 December 2004

消息来源:独立报 http://sport.independent.co.uk/football/arsenal/story.jsp?story=595843

[此贴子已经被作者于2004-12-24 10:28:42编辑过]

TOP
2#

Edu confirmed as Real Madrid target

24 December 2004

Real Madrid have confirmed that they want to sign Arsenal's Edu, who, from 1 January, will be free to enter negotiations about a summer Bosman move unless he signs a new deal at Highbury.

Emilio Butragueno, Real's vice-president, spoke yesterday about players who have been linked to his club - the Brazilian Robinho, his compatriot Edu, and the French midfielder, Benoit Pedretti.

"With regards to Robinho, we all know what his worth is," Butragueno said. "The other two players mentioned are of interest and in the future they could be a part of the our plans."

Arsenal have made two offers to extend Edu's contract, which expires in six months. The 26-year-old has rejected both. "I'm still hoping [for an agreeable offer]", he said. "I am studying the offers and will see what agrees with my football."

If Arsenal do not meet Edu's requirements, they would probably rather sell him next month than allow him to leave for nothing at the end of the season.

Real are one of three clubs in Spain who have shown an interest, the others being Barcelona and Valencia. Edu's representatives have held talks in Spain in the last few days.

The player will not be in action for Arsenal over Christmas because he has only just resumed training after recovering from a broken toe.

TOP
发新话题 回复该主题