31/12/2004
翻译：夏日的风铃 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳教练温格将会在元旦对查尔顿的比赛之前做出决定谁在比赛中出场比赛。
枪手们在周中从纽卡斯尔满载而归，他们胜利取得了3分，从而又和榜首的切尔西拉近了距离，现在还落后着5分。
不过，温格在这场艰难的比赛中也付出了代价，他们的后卫劳伦的伤病因此加重了。
这位克麦隆的外籍球员在圣詹姆斯公园球场与Olivier Bernard激烈碰撞之后受伤被抬走。
尽管他几分钟后恢复上场，不过当比赛给他带来的结果就是膝盖的伤痛。
博格坎普因为大腿伤错过了纽卡斯尔的比赛，现在正接受最后的身体检查。雷耶斯也许要到足总杯第三轮对布拉德福德的比赛才可以上阵。温格知道，他要重新安排人选。他说：“博格坎普是大腿的伤。”
消息来源：http://www.soccer365.com/EUROPEAN_NEWS/Premiership/page_99_88121.shtml
