阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站] 温格:“我们在关键时刻赢了几场非常困难的比赛” [复制链接]

1#

CHARLTON v ARSENAL Premiership The Valley Sat January 1 Kick-off: 3pm Match Report

翻译:luzi17 (未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载)

关于比赛 “我们的身体状况不错。这支查尔顿队是我到英格兰以后见到的最强的一支,但是我们需要打好比赛来取得这个客场三分。”

关于艰难取得胜利 “我们上个赛季的表现很稳定,但是现在我们状态有所下降,每场比赛都是个考验。我感觉我们一场比一场打得好,并且我们在关键时刻赢了几场非常困难的比赛。在过去的六场比赛中,我们取得了16分,这是很好的势头,而在朴斯茅斯、纽卡斯尔和查尔顿身上取得的9分是十分重要。”

关于皮雷没有首发 “我们在周二还有一场比赛,我要给他喘息的时间。而且对方有丹尼斯·罗梅达尔在右路,所以我觉得我需要多‘照顾’一下这边。我们让法布雷加斯上而没让弗拉米尼上,也是考虑到要让他给我们带来多一些攻击性,总之我要让球队保持些平衡。”

关于永贝里的状态回勇 “弗雷德(永贝里)在圣诞节翌日的比赛中的复出,是在他偏头痛病愈后,并没有完全恢复身体状态的第一场比赛。但是自对纽卡斯尔的比赛中他表现的很好,而在今晚的比赛中他表现得极为出色。这个赛季最主要的三位得分手就是永贝里、皮雷,当然还有亨利。有这样三名得分手在你的阵中是非常重要的。在上两场的比赛中,我们的唯一入球来维埃拉和坎贝尔,这这情况是不会持续很长时间的。”

关于罗宾·范·佩西 “我总是给我的年青队员六个月的时间去适应比赛,并且他现在已经首发了。当你第一场比赛是对阵普斯茅斯,你可以想象到,这是对个人的一个考验,不是每个人都可以上场,不过他在每一场比赛中都取得进步,也向世人说明了,他是一个危险人物。他有这样的决心,而我一直使用他也是因为这个。”

关于榜首的争夺 “在这样的关键时刻我们力图不去关心其它对手的成绩。我们仅仅想要找回我们一贯的状态。过去三场客场比赛——普斯茅斯、纽卡斯尔和查尔顿——我们都取胜没有被落下。你不能让切尔西领先15分,所以我们每个人都全力以赴。如果我们保持住状态,我们会有很好的机会。如果还有六场比赛了,那我会看看他们的成绩。但是到了三月,我们的年轻队员的成长会使我们的队伍也变得更好。现在,我们精神意志和团队精神是很出色的,并且我们的士气是十分高涨的。”

关于伤病 “索尔(坎贝尔)扭伤了角踝。我想我们也许会在下场比赛中派出一套年轻的阵容。西甘在周一已经恢复训练,但是(对于周四的比赛来说)还是太短。如果索尔不能打的话,森德罗斯将会上场。劳伦有机会在周二复出,但是我觉得霍伊特也很出色。”

[ 30 December 2004]

[此贴子已经被作者于2005-1-4 13:00:08编辑过]

TOP
2#

'We are winning some very difficult games at the moment'

...on the game "We got a good physical reception. This was the toughest Charlton side I have played since I came to England and we need a great performance to come away with three points."

...on grinding out victory "We had some average performances last season but, now we've come back down to earth, every display is under even more scrutiny. I feel we are getting better and better in every match, and we are winning some very difficult games at the moment. In the last six games we have made 16 points that is good consistency and to get nine points from Portsmouth, Newcastle and Charlton is great."

...on leaving out Robert Pires "We are playing again on Tuesday and I wanted to give him a breather. Also they had Dennis Rommedahl on the right so I felt I need a little bit more cover. We were playing Fabregas not Flamini and that makes us more offensive so I wanted to balance a bit on the other side."

...on Ljungberg's brace "Freddie wasn't completely right physically in his first game back after his migraines on Boxing Day, but he was better at Newcastle and was outstanding today. The main three goalscorers this season have been Ljungberg, Pires and, above everyone else, Henry. It is important to have at least three players in your side who can score. In the last two away games we have had single goals from Patrick Vieira and Sol Campbell. That was not going to last forever."

...on Robin van Persie "I always give my players six months to adapt when they are young, and he is starting to play now. You can expect it is a shock to your system when your first game is at Portsmouth, there is no space everybody battles but he has got better in each game and has shown he can be dangerous in each match. He could have been decisive and I kept him in because of that."

...on the title race "At the moment we try not to look at the other results. We just want to find our consistency back. The last three away games — Portsmouth, Newcastle and Charlton - have been cup ties. You don't want to let Chelsea go 15 points ahead, so we try to make it interesting for everyone. If we are consistent, we will have a good, good chance. If there are six games to go then I‘ll start to look at their results. But in March, we will be better as the young players will be stronger. The spirit and unity are fantastic right now and the belief had been elevated.

...on injuries "Sol has turned his ankle. I think we may have another young team in the next game. Cygan is back to normal training on Monday but he is short [for Tuesday]. If Sol cannot play it will be Senderos. Lauren has a good chance to be back on Tuesday but I feel Justin Hoyte did very well."

[ 30 December 2004]

TOP
发新话题 回复该主题