[Teamtalk] 温格不担心弗拉米尼的去留问题
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
[ 14 January 2005]
阿瑟·温格坚信弗拉米尼不会由于马赛对足球法庭的上诉而回到法国踢球。
弗拉米尼，20岁，上赛季末由于与马赛的合同到期了所以来到了阿森纳。枪手们被迫在以后的四年中每年向马赛缴纳65000英镑的赔偿金。
尽管如此，马赛还是对这笔交易不高兴，因为国际足联在11月批准了这项永久的转会，所以他们又到体育法庭申诉。
马赛认为他们与弗拉米尼有口头协议，所以“他的离开是不合法的，他始终属于马赛”。
马赛的官方网页上说体育法庭“发现国际足联的判罚有纰漏，这些官员们没有权利决定球员的转会情况。”
上面还说“马赛将再次拿起有利于自己的法律武器来证明自己是正确的。”
尽管如此，温格认为法庭最多让阿森纳让阿森纳交点赔偿金，不会影响到弗拉米尼的未来属于阿森纳这一事实。
当被问到转会是否会失败时，温格说“我觉得不会，以前发生过类似的事件，有可能会让我们增加一点偿金。”
“对于我们也一样，如果一个20岁的男孩合同到期了，我们不能阻止他离开。 法庭也不会扭曲球员们的意向。”
“这个球员是免费的，我们没必要掩饰什么。我见他的第一次是在欧洲冠军杯前。”
“他对我说他当时的第一选择是留在马赛，但是他不知道能不能。 我告诉他如果他不能与球队达成共识，那就应该给我打电话。”
“他再次打电话来是7月8号，那时他在伦敦，因为他与马赛谈崩了。他说他想与英国的俱乐部签约，我告诉他来跟我们签吧。”
阿森纳和马赛都在等待体育法庭的最后终审。体育法庭21年前成立，为了处理与体育相关的一切事宜。
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_256838,00.html
