翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
希尔德布兰（Timo Hildebrand）已经准备离开斯图加特，最近传闻曼联想要将其买下。
如今克林斯曼的德国队中，这位门神排在卡恩和莱曼之后，不过其在德甲表现十分稳定。
尽管俱乐部开出了新合同，这位25岁的门将决定换换空气去别的队踢球，他拒绝了俱乐部的新合同。
斯图加特已经表现出了用莱曼代替希尔德布兰的兴趣，阿森纳也可能在夏天考虑将希尔德布兰买进。
不过周日一些小报认为曼联将会加入希尔德布兰的买卖。
斯图加特主席Erwin Staudt惋惜的表示：“我对他的决定很遗憾，但是我们必须面对希尔德布兰拒绝合同的现实。”
据说新合同将希尔德布兰的薪水由50万欧元上涨到了180万欧元，但是希尔德布兰依旧回绝了。
这使得关于他未来的猜测四起，英格兰并不是他唯一的选择。
传闻拜仁和柏林赫塔都曾表示过对希尔德布兰的兴趣，不过这两家俱乐部给与否认。
原文：http://skysports.planetfootball.com/list.asp?hlid=250598&cpid=22&CLID=3&lid=&title=Hildebrand+snubs+last+offer&channel=Football_Home
