阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[每日邮报]斯图加特有意签下莱曼 [复制链接]

1#

翻译:Christopharn(未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载)

斯图加特俱乐部主席埃尔文・斯塔特承认,这家德甲俱乐部正在考虑签下在阿森纳失宠的门将延斯・莱曼。

这家位于德国西南的俱乐部准备在今年夏天签下一名新门将。原因是现在队中的主力门将提默・西尔德布朗特将在本赛季结束后以自由转会的方式离开球队。

1999年至2003年莱曼效力多特蒙德期间,曾在现任斯图加特主帅马提斯・萨默尔麾下效力。斯塔特向踢球者杂志透露,他们确实对这位35岁的老门将感兴趣。

斯塔特表示:“当我们考虑6月30日西尔德布朗特离队后,由谁来接替他的时候,延斯・莱曼是人选之一。我肯定萨默尔清楚莱曼与众不同。”

莱曼在2003年夏天从多特蒙德加盟阿森纳,但他的先发位置在去年12月初被曼努埃尔・阿尔穆尼亚所取代。

德国国家队主教练尤尔根・克林斯曼已经对莱曼发出了警告。如果他不能在下赛季确保队中的主力位置,他就不可能在2006世界杯的德国队阵中获得一个位置。

[20 January 2005]

信息来源:http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/football.html?in_article_id=334843&in_page_id=1779

[此贴子已经被作者于2005-1-21 0:28:57编辑过]

TOP
2#

Stuttgart move for Lehmann

Stuttgart president Erwin Staudt has confirmed that the Bundesliga club are considering a swoop for Arsenal's out-of-favour goalkeeper Jens Lehmann.

The south-west German outfit are looking to bring in a new goalkeeper in the summer, with current first choice custodian Timo Hildebrand set to leave the club on a free transfer when his contract expires at the end of the current campaign.

Lehmann worked under Stuttgart coach Matthias Sammer during his time at Borussia Dortmund between 1999 and 2003, and Staudt told Kicker magazine today that the 35-year-old is definitely an option.

Staudt said: "Jens Lehmann is a topic for us as we are thinking about how to continue after June 30 (when Hildebrand leaves the club).

"I am sure that Matthias Sammer knows Jens Lehmann like no other person."

Lehmann was signed from Dortmund in summer 2003, but Manuel Almunia has taken his place in the Arsenal starting XI since the start of December.

Lehmann has also been warned by Germany national team coach Jurgen Klinsmann that he needs to be playing regular football next season if he is to win a spot in the first team for the 2006 World Cup.

TOP
发新话题 回复该主题