翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
阿森纳副总裁戴维-邓恩正在找寻传闻的切尔西非法密会阿森纳后卫科尔的证据。
一家媒体声称切尔西主帅穆利尼奥、首席执政官肯杨周四在一家伦敦的饭店里会见了科尔。
邓恩表示：“这是很恼人的事情，我们会非常严肃的处理它。科尔的合约到2007年。他现在是我们的一员，我们希望将来也是。”
“我们非常想看看他们得到的证据。”
如果事件属实，那么切尔西便违反了英超法规。英超法规第K3条明确规定：“任何俱乐部本身，或其球员，或它的代理人，或任何代表俱乐部的人，或者以任何其他手段，直接或间接的接触那些受合同保护的球员，都违反了条例，并可能受到相应（第R部分，纪律条款）处罚。”
目前此事正有待进一步的证实。
（1月30日）
根据：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1773_280525,00.html
http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=4218的消息整理。
[此贴子已经被作者于2005-1-30 18:08:55编辑过]
