By Steve Stammers, Evening Standard
2 February 2005
翻译：夏日的风铃（未经本人及www.arsenalcn.com同意请勿转载）
受伤的打击：坎贝尔将休养10天
星期六与阿斯顿维拉的比赛中，温格面临着一场防守危机，因为，坎贝尔因为裸骨受伤要休养10天。
这个中坚是在1号在主场对阵曼联的时候受伤的，比赛末段，他和曼联的前锋沙哈撞在一起，由此受伤。那场比赛，枪手以2:4被击败。
他的韧带受伤了，除了对阿斯顿维拉的比赛，他还将缺席下周英格兰国家队与荷兰的友谊赛。他的缺席给了阿森纳教练温格一个大难题，在承认已经失去争夺联赛榜首位置后，他需要重新振作俱乐部。
托尼也不能上场，因为他的三场禁赛要到星期六的比赛后才结束。桑德罗斯也因为膝关节的受伤而缺席比赛。
除了选择英格兰21岁以下国家队的小将霍伊特，温格没有其他选择了，这将会是这个小将的第五次联赛首发。他将会和西甘排挡，西甘已经代替托尼的位置出现在足总杯对狼队以及联赛对曼联的比赛中。
坎贝尔的受伤表明，英格兰队的教练艾力臣在下个月世界杯预赛之前不会在坎贝尔和费迪南德之间决定他的中坚第一人选。
消息来源：http://www.thisislondon.co.uk/sport/football/articles/16314412?source=Evening%20Standard
[此贴子已经被作者于2005-2-3 17:57:48编辑过]
