[官方新闻] 阿森纳VS谢菲尔德联 - 足总杯历史交锋
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
By Andy Verspeak
[ 14 February 2005]
谢尔尔德联队在点球击败了西汉姆联队之后晋级了足总杯第五轮，对阵阿森纳。
最近几年两队在足总杯中频频交锋，实际上两队的前五次交锋都是在足总杯中交锋的。阿森纳在1936年1-0在温布利大球场战胜了谢菲尔德联队。
枪手们上次对阵谢菲尔德联队是在2003年对阵老特拉福德足总杯的半决赛中，永贝里栽上半场入球。
谢菲尔德联队险些将比赛拖入加时，他们在换上了Paul Peschisolido接到了CarlAsaba的传球射门，被西曼漂亮的单手托出，这场比赛正好是这位老将的1000场比赛，在球马上要滚入球门线的一刹那用指尖拖了出来，将阿森纳惊险的送入了决赛。
1999年，阿森纳再次在足总杯第三轮中主场对阵谢菲尔德联队，幸好有维埃拉和奥维马斯的入球，阿森纳2-1战胜了这支Yorkshire的球队。
但是，制胜入球引发了争议，卡努当时不知道比赛中止，有球员要接受治疗了，他继续盘带，把球传给了奥维马斯，后者近距离推射入网。
阿瑟·温格要求重赛，足总同意了。结果阿森纳以相同比分再次赢得比赛。伯格坎普种前的两粒入球帮助阿森纳晋级，谢菲尔德联队仅在终场前攻入了一球挽回颜面。
1996年，谢菲尔德联队在足总杯第三轮中淘汰了阿森纳，在海布利1-1战平阿森纳，在Bramall巷1-0战胜了阿森纳。这也是阿森纳至今为止最后一次被低级别联赛球队击败。
阿森纳在足总杯与谢菲尔德联队的战绩中枪手在10场比赛中5胜2平3负，其中不包括1999年的补赛。
阿森纳对谢菲尔德联队最大比分的胜利是在1978年，David O'leary，Malcolm McDonald 和 Frank Stapleton的入球帮助球队5-0获胜。
| ARSENAL'S FA CUP RECORD AGAINST THE BLADES |
 |
