阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[Goal.com]温格:枪手最糟糕的表演 [复制链接]

1#

翻译:Christopharn(未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载)

阿森纳主帅阿森・温格用了“我们在冠军联赛中最糟糕的表演”,来形容今晚与拜仁慕尼黑一战中球队的表现,相信几乎所有的枪手迷都会同意这个说法。

所幸,科洛・图雷在比赛最后阶段取得了一个可能价值连城的客场进球,使终场比分定格为1:3。

温格坦言:“球员们在更衣室里非常沮丧,我觉得我们的表现确实很糟糕。唯一的好消息是我们还没有完全出局。0:3时我们面临严峻考验,但1:3至少给我们留下了一点机会。”

在图雷攻入一球前,拜仁的前两粒进球恰恰来自他的两次防守失误。温格并不打算批评这名中后卫,他说:“我们需要帮助图雷重拾信心,因为他现在非常失落。”

虽然整支球队的表现惨不忍睹,但这位法国教练仍然在赛后努力保持冷静。他表示:“我有足够的理由哭泣,哭出来也许会好过些,但生活还要继续。”

“做教练这一行的,既有美好的夜晚,也有糟糕的夜晚。这是个糟糕的夜晚,但我仍然相信球员们的能力、意志力以及对胜利的渴望。”

有些意外的是,拜仁慕尼黑队主教练菲利克斯・马加特在自己球队赢得这场一边倒的比赛后,并不那么兴高采烈。

马加特说:“虽然我们赢得了比赛,但我实在高兴不起来。我的队员们没能攻入第4粒进球绝杀阿森纳,反而在比赛结束前让对手攻入一球。而阿森纳完全有能力在他们的主场打进我们好几个球。”

另外,全力和拜仁门将奥利弗・卡恩争夺德国国家队一号门将位置的阿森纳门将延斯・莱曼也说:“我在为第3个失球而自责吗?不,作为门将我一直在为失球责备自己。”

“我觉得对手进球太容易了。在这片场地上,我还从来没有这样轻易的失掉过3个球。但有时候就是会发生这样的事情。”

“要是比赛结束时比分是0:3,那我们就完了。但那个进球使我们有了机会,现在一切都还有可能。”

[23 February 2005]

信息来源:http://www.goal.com/NewsDetail.aspx?idNews=48561

[此贴子已经被作者于2005-2-23 17:01:50编辑过]

TOP
2#

Wenger: Our Worst Ever Display

Arsenal manager Arsene Wenger described his side’s display against Bayern Munich tonight as "our worst peformance in the Champions League." Few Gunners’ fans would disagree.

Kolo Toure grabbed a late, potentially precious away goal in a 3-1 defeat, leaving Wenger to concede: "The only positive is that we are still in the tie.

"The players are really down in the dressing room. I feel we really turned in a bad performance.

"At 3-0 we faced a real struggle, but 3-1 at least gives us a chance."

Before he scored, Toure had twice made a hash of defending to gift Bayern their first two goals. But Wenger was not about to criticise his central defender. "We need to help Toure rebuild his confidence as he is low at the moment."

The Frenchman was trying to remain philosophical after a woeful performance from the back of the team to the front. He commented: "There is enough time for crying. I could cry - maybe it would be easier - but life goes on.

"In this job, you have good and bad nights. This was a bad night - but I still have confidence in the quality of my players, as well as their spirit and desire."

Perhaps surprisingly, Bayern Munich boss Felix Magath was less than jubilant after his team’s emphatic victory.

"I am far from happy despite the win,” said Magath. “My players failed to try and score a fourth to kill the tie and then conceded the late goal.

"Arsenal are fully capable of scoring several goals against us on their own turf."

Meanwhile, Arsenal goalkeeper Jens Lehmann, engaged in a personal tussle with Bayern keeper Oliver Kahn for Germany’s Number One jersey, said: "Do I blame myself for the third goal? As a goalkeeper, I always blame myself.

"I just know the goals were very easy against us. In my time here, we have never conceded three easy goals like that - but sometimes it happens.

"It would have been impossible to go through at 3-0 - but with the goal we have chances. Everything is now possible."

[此贴子已经被作者于2005-2-23 16:56:30编辑过]

TOP
发新话题 回复该主题