翻译：上午八点（若转载请注明作者及出自Arsenalcn）

      丹尼为伊普斯维奇效力

丹尼·卡巴斯扬在租借到伊普斯维奇一段时间后重新回到了阿森纳。下面为你带来他的进步和其他租借小将的消息。

丹尼尔·卡巴斯扬 丹尼尔租借到伊普斯维奇，于3月23日租借合同结束，回到了阿森纳。这位年轻的美国小伙子为这家萨福尔克俱乐部参加了5场联赛，并且在足总杯被博尔顿的比赛中也有出场。在他回到枪手队伍中后，周一晚上就代表首次代表预备队参加了对阵切尔西的比赛。

乔丹·福勒 乔丹租借到切斯特菲尔德队的合同在二月底又延长了一个月。目前他为切斯特菲尔德队出场六次，以替补的身份完成了他的首次亮相，是役3-2战胜了布里斯托尔城队。在他代表切斯特菲尔德队首发出场对阵胡尔队的比赛中被黄牌警告，在随后对阵哈特普尔队的失利中被罚出场。随后乔丹在二月二十六日对阵皮特堡的比赛中背部受伤，仅仅踢了20分钟就被换下。到目前为止他还未能比赛。

大卫·本特利 在对阵西汉姆联队的足总杯比赛中受伤之后，大卫很可能缺席剩余赛季的比赛。他的膝盖韧带撕裂，目前大卫已经代表诺维奇出场16次，打进一球，是在对阵纽卡斯尔联队的比赛中远射得分的。

格拉汉姆·斯塔克 格拉汉姆目前已经代表米尔沃尔出场27次，目前七次力保球门不失。格拉汉姆在对阵Ferencvaros队的平局中参加了他在欧洲联盟杯的第一场比赛，但是从一月22日以后就没有代表球队参加比赛。格拉汉姆将会在赛季末回到海布里。

塞巴斯蒂安·斯瓦德 塞巴斯蒂安目前在丹麦球星迈克尔·劳德鲁普所执教的家乡球队布隆德比队效力。目前位置他已经代表球队出场11次。布隆德比队目前以11分的巨大优势排在丹麦超级联赛的头名。

====================== 消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=262795&lid=NewsHeadline&sub=Loan+update:+Karbassiyoon+returns,+Fowler+suffers+injury&navlid=&sublid=&Title=Loan+update:+Karbassiyoon+returns,+Fowler+suffers+injury

[此贴子已经被作者于2005-3-17 10:20:28编辑过]