Martin Lipton, Chief Football Writer
翻译：ybball（转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者）
ASHLEY COLE 不打算再伪装下去了，他承认曾经与Chelsea谈论过转会的事情，但宣称他是完全无辜的.
这名England左后卫的态度之所以来了个180度的大转弯，因为传来了一个令人震惊的消息：联盟准备就1月27日他与Chel$ea在Royal Park Hotel的不当会面提出控诉.
当两星期前Cole接受联盟律师Nick Fitzpatrick的询问时, 他告诉律师，他去那儿只是与他的经纪人Barnett一起和著名经纪Zahavi谈论关于转会欧洲其他球会的可能性，却中了穆尼鸟和凯恩的圈套.
Cole强调说他本想离开房间，但被穆尼鸟说服留下来听听他说什么.
当联盟会议决定根据Fitzpatrick's的证词，分别就这一事件对穆尼鸟和Cole提出控诉时，Cole才明白错得有多么厉害.
现在Cole打算完全推翻之前所描述的故事并承认他曾经准备和Chel$ea会谈.
Cole认为双方都对会谈充满期待,具有讽刺意味的是Chel$ea却把责任都推到了Cole和他的经纪人身上.
不过另一方面,Cole和他的以Graham Shear为首的辩护团队,却对联盟阻止球员和潜在雇主联系的做法,是否具有法律和道义上的权利表示了质疑 .他们认为这一事件与改变了球队与球员关系的博斯曼事件具有相同性质.
他们认为其他行业的从业人员都有权考虑这样的事情（指跳槽），Cole所做的只不过在履行他正当的权力而已——这确实是欧盟宪法所允许的.
他们表示：球员在合同到期前不得与有意向的俱乐部联系这个规定是非常荒谬的，相反的是，如果他们现在的俱乐部不再需要他们，球员就可能立即下岗，并且没有任何赔偿.
这一观点可能会遇到强烈的反应：联盟警告Barnett说，如果他敢冒着被世界足坛所摈弃的风险赢得这场争论的话，球队与球员的合同都可能变成一纸空文。
新闻来源：http://www.mirror.co.uk/sport/sporttop/tm_objectid=15339636%26method=full%26siteid=50143%26headline=cole%2dto%2dadmit%2d%2di%2ddid%2dwant%2dto%2dtalk%2dto%2dchelsea-name_page.html
[此贴子已经被作者于2005-3-29 17:54:37编辑过]
