翻译：上午八点（若转载请注明作者及出自Arsenalcn）
詹姆斯·库珀和马修·罗易都问，到目前为止你认为在阿森纳的职业生涯中最精彩的时候是什么时候？
塞斯克·法布雷加斯：我会选择出很多时候。但是对我来说最精彩的时候之一就是当我攻入第一个冠军联赛入球的时候。太让人惊讶了，我所有的家人朋友当时都在现场，而我的所有队友都向我走来，庆祝那个进球，那真是一个美妙的时刻。因为教练把我和弗拉米尼作为首发上场，也许人们有点担心因为我们都非常年轻，而这场比赛我们必须获得胜利。但是最终那场比赛非常精彩，我们踢得非常出色。
加的夫的巴里问，目前位置谁是你遇到的最难对付的对手？
我想是罗伊·基恩或者保罗·斯克尔斯。因为他们都是经验非常丰富的球员。当你同他们对阵的时候你会感觉更加兴奋，因为你知道他们都非常优秀。当我一开始同他们对阵的时候，我就知道他们很优秀。
阿伯丁的凯文说，对你来说你认为阿森纳阵营中最有天赋的球员的谁？
每个人都很有天赋，但是我认为如果一定要选一个的话，那么我选帕特里克·维埃拉。在我这个位置对我来说他是最好的，而亨利则是世界上最出色的球员之一。
此时你认为谁是世界上最优秀的球员？
对我来说，我认为是罗纳尔迪尼奥，但是我认为这个头衔应该在罗纳尔迪尼奥或者蒂埃里两这之间产生。他们目前都有出色的状态，攻入了很多进球，为他们的球队勤奋努力。对我来说他们都是最优秀的。
你一直说瓜迪奥拉是你真正敬佩的球员。巴塞罗纳的优秀球员很多，为什么单独会是他呢？
首先，他在17岁的时候就开始为巴塞罗那效力，并且赢得过冠军联赛，对他来说那是美妙的一年，我很景仰他因为他那么年轻却参加了所有的比赛。那个时候当我被巴塞罗那签下的时候，我踢的就是他这个位置。“加油啊，如果他在你的队伍里踢球，你可以从他那里学到很多东西”，我就是这样激励自己的。我很幸运，我同他聊天，他给我建议，他是我景仰并且希望将来能够成为同他一样的球员之一。
里昂的吉恩·马克说，你是什么时候开始第一次参加足球比赛的，当时你几岁？
那时我还是四岁，我过生日的那天，我的爸爸送给了我一些礼物，是一些新球鞋和衣服和所有的相关纪念品。那个下午我同我的朋友在一个小的场地上踢球，我最终获得了胜利。我是进球最多的球员，爸爸对此很开心，我说是因为那双球鞋。在我很小的时候那是第一场我踢得很出色的比赛。
[此贴子已经被作者于2005-4-1 9:31:45编辑过]
