翻译者：forward_wenger,如需转载必须经www.arsenalcn.com以及译者同意
2005－4－5
坎贝尔乐意去美国巡回比赛
索尔·坎贝尔想等踝关节的伤愈之后好在英格兰联赛结束时去美国参加巡回比赛。
这位阿森纳后卫自2月1日以来于周一晚在对诺维奇的预备队比赛中首次露面。
坎贝尔本赛季仅随阿森纳和英格兰队出赛过21场。在这场枪手以4－0大胜的比赛中他踢满90分钟且毫发未损。
尽管俱乐部主教练阿瑟·温格和曼联主帅弗格森爵士一起明确反对这次只踢2场的巡回赛，但英格兰国家队仍对外宣称拟派队去美国巡回比赛。
坎贝尔对London Evening Standard说道：“假如挑到我的话我乐意参加这次旅行。”
“实际上2场甚至再多的比赛也将没有问题，在下赛季开始前我能得到5或6星期的休息。”
坎贝尔指望重新获得他因缺席而被切尔西的约翰·特里顶替的英格兰国家队的位置。
这个30岁的后卫在重返阿森纳队后将于本周六在对布莱克本的足总杯半决赛中上阵，然而就此推测他会重新巩固自己的地位还很牵强。
他说：“当我回来时都快成老头子了。”
然而这次伤停对坎贝尔来说，强调了赛季前在遵循基本原理的基础上进行训练有多么的重要。
他说：“整个赛季我都根本不能进行比赛，我可不想这糟糕的情况再次发生。
“我看到了赛季前的训练有多重要，我正迎头赶上呢。
“这件事（指受伤）给我上了一课。如果你受伤将不得不这样，不过赛季前的工作帮助非常之大，因为这给了你做事的依据。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_389847,00.html
