翻译：forward_wenger(如转载请注明出自www.arsenalcn.com以及翻译者）
2005－4－5
尼尔·班菲尔德：
关于他的表现
“（他）表现非常出色。很显然，我们有一个出色球员组成的富于经验的队伍，他们表现出了非常好的态度，他们干得非常卖力，只是在当天末才得到应有酬劳。”
下半场的时来运转
“我认为上半场多数时间我们控制着球，我们只是无法将此转化为进球。下半场，我认为诺维奇也许有点疲劳，（阵线）放开了些，我们机会把握得非常好。”
索尔·坎贝尔的回归
“我要说的是，自从我掌管预备队以来，索尔只打了两次比赛，他绝对称得上顶级，我很欣赏他的专业。他现在已完全康复，应该重返一线队了。”
坎贝尔对年轻球员的影响
“像诸如Djourou这样的球员能跟着他一起训练比赛，这非常棒。如果你跟小伙子们交谈的话，他们会这样告诉你。Olafur Skulason都说，有索尔在身后交谈而且他能把大家都组织起来，这简直棒极了。他是个顶级的职业球员。”
关于范佩西、克里奇和阿尔穆尼亚在预备队的比赛情况
“主教练这次想让他们出局，所以他趁今晚的机会让这些小子们休假，好让他们下次再好好干。他只想让他们踢一场比赛。每个人都能100％的康复。”
关于阿里亚迪雷的表现
“杰雷米进了另2个球，他又一次表现不错。由于已从一些可能造成大伤患的烦人受伤中复元，现今他有希望进行明显的跑动。如果你长时间上不了场，当你回来时，你会趋于继续有点放不开，那个他曾试过。但今晚他上了场而且自己还进了2个球。“
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=268110&title=Banfield:+%27Campbell+is+first+class%27
